Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
liú zuò
giữ lại để làm...
Hán Việt:LƯU TÁC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留+亻Nhân • chữ 作+乍Sạ • chữ 作

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

留作
liú zuò
giữ lại để làm...
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
作
zuò • tác
làm
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
乍
Sạzhà
Bắt đầu / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "留作" (liú zuò) mang nghĩa "giữ lại để làm...", kết hợp bởi 留 (liú - lưu): "Ở lại" + 作 (zuò - tác): "làm". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留). • Chữ 作: Con người (亻) vừa mới bắt đầu đứng dậy (乍) đã bắt tay ngay vào công việc để lao động và thực hiện, làm nên sự nghiệp (作).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你zuò做shénme什么gōngzuò工作?
Bạn làm công việc gì?
What do you do for a living?
#2
wèile为了ànshí按时wánchéng完成rènwù任务,dàjiā大家dōu都zài在hǎo好rènzhēn认真de地gōngzuò工作。
Để hoàn thành nhiệm vụ đúng hạn, mọi người đều đang làm việc rất chăm chỉ.
Work very diligently
#3
duì对wǒ我láishuō来说,zhè这gè个gōngzuò工作tài太nán难le了。
Đối với tôi, công việc này quá khó.
For me, this job is too difficult.
#4
bàba爸爸měitiān每天dōu都qù去gōngzuò工作。
Bố mỗi ngày đều đi làm.
Dad goes to work every day.
#5
wǒ我jīngcháng经常bāngzhù帮助wǒ我de的dìdi弟弟zuò做zuòyè作业。
Tôi thường giúp em trai tôi làm bài tập.
I often help my younger brother with his homework.
#6
lǎoshī老师gěi给wǒmen我们liú留le了zuòyè作业。
Giáo viên đã giao bài tập về nhà cho chúng tôi.
The teacher gave us homework.
#7
wǒ我de的péngyou朋友zài在yīngguó英国gōngzuò工作。
Bạn tôi làm việc ở Anh.
My friend works in the UK.
#8
tā他gěi给wǒ我yì一běn本shū书zuòwéi作为lǐwù礼物。
Anh ấy tặng tôi một cuốn sách làm quà.
He gave me a book as a gift.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây