Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pàojiǎo
Ngâm chân
Hán Việt:BÀO CƯỚC••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 泡+包Bao • chữ 泡+月Nhục • chữ 脚+却Khước • chữ 脚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

泡脚
pàojiǎo
Ngâm chân
泡
pào / pāo • bào
bọt
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
包
Baobāo
Bao / âm đọc (bên phải)
脚
jiǎo / jué • cước
chân
月
Bộ Nhụcyuè
Cơ thể (nằm bên trái)
Bộ Nhục
却
Khướcquè
Lùi / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "泡脚" (pàojiǎo) mang nghĩa "Ngâm chân", kết hợp bởi 泡 (pào / pāo - bào): "bọt" + 脚 (jiǎo / jué - cước): "chân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 泡: Làn nước (氵) bao bọc (包) trọn quanh những búp trà khô làm chúng nở bung ra và sủi tăm lăn tăn là bọt nước, pha trà, ngâm (泡). • Chữ 脚: Bộ phận cơ thể bằng xương thịt (月) biết dừng lại và lùi bước (却) đúng lúc trên đường đi chính là đôi bàn chân (脚).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Ngâm chân
ENTiếng Anh:To soak one's feet
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dōngtiān冬天wǎnshang晚上shuìjiào睡觉qián前,yòng用rè热shuǐpào水泡jiǎo脚néng能cùjìn促进xuèyè血液xúnhuán循环。
Mùa đông trước khi ngủ vào buổi tối, dùng nước nóng ngâm chân có thể thúc đẩy tuần hoàn máu.
Before going to bed on winter nights, soaking your feet in hot water can promote blood circulation.
#2
nǎinai奶奶zài在pào泡jiǎo脚de的mùtǒng木桶lǐ里jiā加le了yìxiē一些ài艾cǎo草,shuō说zhèyàng这样kěyǐ可以qūhán驱寒。
Bà nội thêm một ít ngải cứu vào thùng gỗ ngâm chân, nói rằng làm như vậy có thể xua đuổi hàn khí.
Grandma added some mugwort to the wooden foot-soaking bucket, saying it could dispel the cold.
#3
měitiān每天xiàbān下班hòu后pào泡jiǎo脚bàn半xiǎoshí小时,shì是tā他duōnián多年lái来léidǎbúdòng雷打不动de的xíguàn习惯。
Mỗi ngày sau khi tan làm ngâm chân nửa tiếng, là thói quen bất di bất dịch trong nhiều năm qua của anh ấy.
Soaking his feet for half an hour after work every day is his unshakeable habit for many years.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây