Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yùnxiě
Sợ máu, ngất vì thấy máu
Hán Việt:VỰNG HUYẾT••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 晕+军Quân • chữ 晕+血Huyết • chữ 血

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

晕血
yùnxiě
Sợ máu, ngất vì thấy máu
晕
yūn / yùn • vựng
chóng mặt
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời, ngày, ánh sáng (phía trên)
Bộ Nhật
军
Quânjūn
Quân / âm đọc (phía dưới)
血
xiě / xuè • huyết
máu
血
Bộ Huyếtxuè
Hình bát chứa máu hiến tế
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "晕血" (yùnxiě) mang nghĩa "Sợ máu, ngất vì thấy máu", kết hợp bởi 晕 (yūn / yùn - vựng): "chóng mặt" + 血 (xiě / xuè - huyết): "máu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 晕: Đoàn quân (军) phải hành quân suốt ngày dưới ánh mặt trời gay gắt (日) khiến ai nấy đều hoa mắt, chóng mặt và choáng váng (晕). • Chữ 血: Một giọt máu đỏ tươi nhỏ vào trong chiếc bát lễ (血) tượng trưng cho dòng máu quý giá nuôi sống cơ thể (血).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Sợ máu, ngất vì thấy máu
ENTiếng Anh:Hemophobia
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
tā他cóngxiǎo从小jiù就yǒu有qīngwēi轻微de的yùn晕xuè血zhèngzhuàng症状,měi每cì次qù去yīyuàn医院chōuxuè抽血tǐjiǎn体检shí时dōu都bù不gǎn敢kàn看zhēntóu针头。
Anh ấy từ nhỏ đã có triệu chứng sợ máu nhẹ, mỗi lần đến bệnh viện lấy máu khám sức khỏe đều không dám nhìn vào đầu kim.
Please actively '晕血'.
#2
hùshi护士tíqián提前xúnwèn询问le了xiànxiě献血zhě者shìfǒu是否yǒu有yùn晕xuè血shǐ史,bìng并tiēxīn贴心de地zhǔnbèi准备le了wēn温tángshuǐ糖水。
Y tá đã hỏi trước người hiến máu xem có tiền sử sợ máu không và chu đáo chuẩn bị sẵn nước đường ấm.
He is attentively '晕血'ing.
#3
suīrán虽然tā她gāng刚jìn进yīxuéyuàn医学院shí时yǒudiǎn有点yùn晕xuè血,dàn但jīngguò经过línchuáng临床shíxí实习duànliàn锻炼hòu后yǐjīng已经wánquán完全kèfú克服le了。
Tuy lúc mới vào trường y cô ấy hơi sợ máu, nhưng sau khi trải qua rèn luyện thực tập lâm sàng thì đã hoàn toàn khắc phục được.
We should '晕血'.
#4
kàndào看到shǒuzhǐ手指bèi被dāo刀huápò划破liúchū流出yì一dī滴xuè血,yùn晕xuè血de的dìdi弟弟dùnshí顿时liǎnsè脸色fābái发白、tóuyūnmùxuàn头晕目眩。
Nhìn thấy ngón tay bị dao cứa chảy ra một giọt máu, cậu em trai mắc chứng sợ máu lập tức tái mặt, hoa mắt chóng mặt.
This is a noun example for '晕血'.
#5
bāozā包扎shāngkǒu伤口de的shíhou时候,yīshēng医生ràng让yùn晕xuè血de的jiāshǔ家属xiān先dào到zǒuláng走廊wàimiàn外面de的yǐzi椅子shàng上zuò坐zhe着xiūxi休息。
Lúc băng bó vết thương, bác sĩ bảo người nhà bị chứng sợ máu ra ghế ngoài hành lang ngồi nghỉ trước.
Everyone attaches importance to '晕血'.
2
Danh từ
VINghĩa:Sợ máu, ngất vì thấy máu
ENTiếng Anh:Fainting at the sight of blood

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây