Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiōngtòu
Chụp X-quang ngực
Hán Việt:HUNG THẤU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 胸+匈Chữ Hung • chữ 胸+辶Sước • chữ 透+秀Tú • chữ 透

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

胸透
xiōngtòu
Chụp X-quang ngực
胸
xiōng • hung
Ngực
月
Bộ Nguyệt (Nhục)yuè
Thịt, bộ phận cơ thể (bên trái)
Bộ Nguyệt (Nhục)
匈
Chữ Hungxiōng
ngực, lồng ngực (bên phải)
透
tòu • thấu
Xuyên qua
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
秀
Túxiù
Đẹp / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "胸透" (xiōngtòu) mang nghĩa "Chụp X-quang ngực", kết hợp bởi 胸 (xiōng - hung): "Ngực" + 透 (tòu - thấu): "Xuyên qua". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 胸: Phần cơ thể bằng xương thịt (月) bao bọc và che chở cho lồng ngực (匈) bên trong chính là bộ ngực, tấm lòng (胸). • Chữ 透: Bước chân đi (辶) băng qua cánh đồng lúa trổ bông tươi đẹp (秀), ánh nắng chiếu rọi xuyên suốt từ đầu đến cuối, thấu suốt, xuyên qua (透).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chụp X-quang ngực
ENTiếng Anh:Chest X-ray
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
rùzhí入职tǐjiǎn体检xiàngmù项目zhōng中,xiōngtòu胸透shì是bìbùkěshǎo必不可少de的yí一xiàng项jiǎnchá检查。
Trong các hạng mục khám sức khỏe trước khi vào làm, chụp X-quang ngực là một khâu kiểm tra không thể thiếu.
In the pre-employment physical examination, a chest X-ray is an indispensable check.
#2
yīshēng医生kàn看le了tā他de的xiōngtòu胸透piānzi片子,páichú排除le了fèiyán肺炎de的kěnéngxìng可能性。
Bác sĩ đã xem phim chụp X-quang ngực của cậu ấy, và loại trừ khả năng viêm phổi.
The doctor looked at his chest X-ray film and ruled out the possibility of pneumonia.
#3
yùnfù孕妇hé和bèi备yùn孕rénqún人群zài在tǐjiǎn体检shí时,yìng应zhǔdòng主动xiàng向yīshēng医生shuōmíng说明qíngkuàng情况,bìmiǎn避免zuò做xiōngtòu胸透。
Thai phụ và những người đang chuẩn bị mang thai khi khám sức khỏe, nên chủ động giải thích tình hình với bác sĩ, tránh việc chụp X-quang ngực.
Pregnant women and those preparing for pregnancy should voluntarily explain their situation to the doctor during physical check-ups to avoid having a chest X-ray.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây