Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jí yòng
cần dùng gấp, dùng gấp
Hán Việt:CẤP DỤNG••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刍Chữ Sô • chữ 急+心Tâm • chữ 急+用Dụng • chữ 用

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

急用
jí yòng
cần dùng gấp, dùng gấp
急
jí • cấp
gấp
刍
Chữ Sôchú
Bàn tay vội vã nắm bó cỏ (phía trên)
心
Bộ Tâmxīn
Trái tim, lòng dạ (phía dưới)
Bộ Tâm
用
yòng • dụng
dùng
用
Bộ Dụngyòng
Hình cái thùng gỗ có ngăn bên trong
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "急用" (jí yòng) mang nghĩa "cần dùng gấp, dùng gấp", kết hợp bởi 急 (jí - cấp): "gấp" + 用 (yòng - dụng): "dùng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 急: Bàn tay vội vã nắm chặt bó cỏ (刍) trong khi trái tim (心) đập thình thịch dưới lồng ngực, diễn tả tâm trạng gấp gáp, nóng ruột (急). • Chữ 用: Hình cái thùng gỗ có ngăn để đựng đồ, vật dụng hữu ích được đem ra sử dụng, mang đồ ra dùng (用).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:cần dùng gấp, dùng gấp
ENTiếng Anh:urgently needed, emergency use
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
měi每gè个rén人píngshí平时dōu都yīnggāi应该yǎngchéng养成chǔxù储蓄de的xíguàn习惯,cún存yì一bǐ笔bèiyòngjīn备用金yǐ以bèi备bùshízhīxū不时之需hé和tūfā突发jíyòng急用。
Mỗi người ngày thường đều nên rèn luyện thói quen tiết kiệm, để dành một khoản tiền dự phòng phòng khi bất trắc và cần dùng gấp đột xuất.
This phenomenon is very '急用'.
#2
zhè这fèn份hétong合同xiàwǔ下午kāihuì开会jíyòng急用,máfan麻烦nǐ你xiànzài现在xiān先bāng帮wǒ我dǎyìn打印shí十fèn份chūlái出来。
Bản hợp đồng này chiều nay họp cần dùng gấp, phiền bạn bây giờ giúp tôi in trước mười bản ra nhé.
Everyone feels it is very '急用'.
#3
péngyou朋友jiālǐ家里yǒurén有人shēngbìng生病zhùyuàn住院jí急yòngqián用钱,tā他èrhuàbùshuō二话不说jiù就bǎ把zìjǐ自己de的jīxù积蓄jiè借gěi给le了duìfāng对方。
Nhà người bạn có người ốm nhập viện cần tiền gấp, anh ấy chẳng nói hai lời liền cho đối phương mượn khoản tiền tiết kiệm của mình.
Things became very '急用'.
#4
lǚxíngbāo旅行包de的wàicè外侧kǒudai口袋lǐ里kěyǐ可以fàng放yìxiē一些chuàngkětiē创可贴、zhǐjīn纸巾děng等lǚtú旅途zhōng中suíshí随时kěnéng可能jíyòng急用de的xiǎo小wùpǐn物品。
Ở ngăn túi ngoài của ba lô du lịch có thể để một ít băng cá nhân, khăn giấy và những vật dụng nhỏ có thể cần dùng gấp bất cứ lúc nào trên đường đi.
Please actively '急用'.
#5
rúguǒ如果zhè这tái台bǐjìběndiànnǎo笔记本电脑nǐ你zhè这liǎngtiān两天bù不jíyòng急用,néng能bù不néng能xiān先jiè借wǒ我xiě写wán完bìyè毕业lùnwén论文?
Nếu chiếc máy tính xách tay này hai hôm nay bạn chưa cần dùng gấp thì có thể cho tôi mượn viết xong luận văn tốt nghiệp trước được không?
He is attentively '急用'ing.
2
Động từ
VINghĩa:cần dùng gấp, dùng gấp
ENTiếng Anh:urgently needed, emergency use

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây