Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
cóng lái méi
chưa bao giờ, chưa từng
Hán Việt:TÒNG LAI MỘT•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
人人Hai chữ Nhân • chữ 从+木Mộc • chữ 来+一Nhất • chữ 来+氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

从来没
cóng lái méi
chưa bao giờ, chưa từng
从
cóng / zōng • tòng
từ (thời gian
人人
Hai chữ Nhânrén rén
Hai người đi theo nhau
Hai chữ Nhân
来
lái • lai
đến
木
Bộ Mộc (biến thể)mù
Cây, gốc cây (dạng giản thể từ 來)
Bộ Mộc (biến thể)
一
Bộ Nhấtyī
Một nét ngang, mặt đất
Bộ Nhất
没
méi • một
Không có
氵
Bộ Thủyshuǐ
Dòng nước sâu (bên trái)
Bộ Thủy
殳
Bộ Thùshū
Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)
Bộ Thù
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "从来没" (cóng lái méi) mang nghĩa "chưa bao giờ, chưa từng", kết hợp bởi 从 (cóng / zōng - tòng): "từ (thời gian" + 来 (lái - lai): "đến" + 没 (méi - một): "Không có". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 从: Hai người (人人) nối bước đi sát cạnh nhau, người đi sau dõi theo và xuất phát từ chỗ người đi trước (从). • Chữ 来: Hình ảnh cây lúa mì trĩu hạt (木) được mang từ phương xa về gieo trồng, dần mang nghĩa là đi tới, đến nơi (来). • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没).

Câu ví dụ (4)

Chế độ tự dò câu:
#1
wǒ我cónglái从来méiyǒu没有qù去guò过měiguó美国。
Tôi chưa bao giờ đi đến Mỹ.
I have never been to the USA.
#2
zhè这jiā家diàn店cónglái从来méiyǒu没有yōuhuì优惠。
Cửa hàng này không bao giờ giảm giá.
This store never has discounts.
#3
wǒ我cónglái从来méi没xiǎng想guò过yào要fàngqì放弃。
Tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc từ bỏ.
I have never thought of giving up.
#4
tā他mìngyùn命运duō多chuǎn舛,dàn但cónglái从来méiyǒu没有fàngqì放弃guò过xīwàng希望。
Anh ấy có số phận truân chuyên, nhưng chưa bao giờ từ bỏ hy vọng.
Started walking in the opposite direction to 舛.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây