Hán Việt:HƯỞNG ĐINH ĐƯƠNG••Loại từ:Tính từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 响+向Hướng • chữ 响+丁Đinh • chữ 叮+⺌Tiểu • chữ 当+彐Kệ • chữ 当
Định nghĩa & Câu ví dụ (2)
1
Tính từ
VINghĩa:Leng keng, vang dội
ENTiếng Anh:Clinking
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
小女孩手腕上戴着一串精致的银铃铛，走起路来摇晃着响叮当，十分清脆好听。
Trên cổ tay cô bé đeo một chuỗi chuông bạc tinh xảo, khi bước đi lắc lư kêu leng keng vô cùng trong trẻo vui tai.
This phenomenon is very '响叮当'.
#2
这位老工匠的手艺在十里八乡都是响叮当的，找他打造家具的人络绎不绝。
Tay nghề của người thợ thủ công già này khắp vùng mười dặm tám làng đều vang danh lừng lẫy, người tìm đến ông đóng đồ gỗ nối tiếp nhau không ngớt.
Everyone feels it is very '响叮当'.
#3
过年了，孩子们口袋里装着压岁钱和硬币，跑起来撞得响叮当。
Tết đến rồi, trong túi quần lũ trẻ đựng tiền mừng tuổi và tiền xu, khi chạy va vào nhau kêu leng keng.
Things became very '响叮当'.
#4
别看这家餐馆门面不大，他们家的招牌烤鸭在当地美食界可是响叮当的名菜。
Đừng thấy quán ăn này mặt tiền không lớn, món vịt quay trứ danh của nhà họ trong giới ẩm thực địa phương lại là món ngon nổi tiếng vang dội.
Make a sentence with '响叮当'.
#5
山谷里的马帮走过青石板路，领头马脖子上的铜铃一路响叮当，回荡在群山之间。
Đoàn ngựa thồ trong thung lũng đi qua con đường lát đá xanh, chiếc chuông đồng trên cổ con ngựa đầu đàn kêu leng keng suốt dọc đường, vang vọng giữa trùng điệp núi non.
Make a sentence with '响叮当'.
2
Từ tượng thanh
VINghĩa:Leng keng, vang dội
ENTiếng Anh:Resounding
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây