Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā de
Của nhà
Hán Việt:GIA ĐÍCH•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 家+豕Thỉ • chữ 家+白Bạch • chữ 的+勺Chước • chữ 的

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

家的
jiā de
Của nhà
家
jiā / jie • gia
nhà
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
豕
Bộ Thỉshǐ
Con lợn (heo) / âm đọc (phía dưới)
Bộ Thỉ
的
de • đích
của
白
Bộ Bạchbái
Trắng, rõ ràng (nằm bên trái)
Bộ Bạch
勺
Bộ Chướcsháo
Cái muỗng, múc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "家的" (jiā de) mang nghĩa "Của nhà", kết hợp bởi 家 (jiā / jie - gia): "nhà" + 的 (de - đích): "của". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 家: Dưới mái nhà ấm cúng (宀) có nuôi đàn lợn béo tốt (豕) làm nguồn sống sung túc, tạo nên một ngôi nhà và gia đình sum vầy (家). • Chữ 的: Ánh sáng trắng rõ ràng (白) soi đúng vào cái muỗng (勺) đang múc, dùng làm trợ từ chỉ rõ vật này là của ai (的).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qīngnián青年shì是guójiā国家de的wèilái未来。
Thanh niên là tương lai của đất nước.
The youth are the future of the country.
#2
shǒudū首都tōngcháng通常shì是guójiā国家de的zhèngzhì政治zhōngxīn中心。
Thủ đô thường là trung tâm chính trị của quốc gia.
The capital is usually the political center of a country.
#3
měi每gè个guójiā国家de的fēngsú风俗xíguàn习惯dōu都bùtóng不同。
Mỗi quốc gia đều có những phong tục tập quán khác nhau.
Each country has different customs and practices..
#4
zhè这wèi位huàjiā画家de的zuòpǐn作品fēicháng非常yǒumíng有名。
Tác phẩm của vị họa sĩ này rất nổi tiếng.
This painter's works are very famous.
#5
shǒuxiān首先,wǒ我yào要gǎnxiè感谢dàjiā大家de的nǔlì努力。
Đầu tiên, tôi muốn cảm ơn mọi người đã cố gắng.
First of all, I want to thank everyone for their efforts.
#6
tā她duìdài对待gōngzuò工作fēicháng非常kèkǔ刻苦,zhè这ràng让tā她shòudào受到le了dàjiā大家de的zūnjìng尊敬。
Cô ấy rất chăm chỉ trong công việc, điều này đã giành được sự tôn trọng từ mọi người.
She is very hardworking in her job, which has earned her everyone's respect.
#7
háizi孩子men们tīnghuà听话,cái才huì会shòudào受到dàjiā大家de的xǐ'ài喜爱。
Bọn trẻ ngoan sẽ được mọi người yêu mến.
Obedient children will be loved by everyone.
#8
zài在wǒmen我们cūnzi村子lǐ里,lǎozhāng老张yīnwèi因为tā他de的zhōnghòu忠厚ér而shòudào受到dàjiā大家de的zūnjìng尊敬。
Ở làng chúng tôi, ông Trương được mọi người kính trọng vì tính cách thật thà và chất phác.
In our village, Old Zhang is respected by everyone for his honesty and straightforwardness.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây