Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jūliú
Cư trú, lưu trú
Hán Việt:CƯ LƯU••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
尸Thi • chữ 居+古Cổ • chữ 居+卯Mão • chữ 留+田Điền • chữ 留

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

居留
jūliú
Cư trú, lưu trú
居
jū • cư
Cư trú
尸
Bộ Thishī
Thân (phía trên)
Bộ Thi
古
Cổgǔ
Cổ / âm đọc (phía dưới)
留
liú • lưu
Ở lại
卯
Bộ Mãomǎo
Hình hai cánh cửa mở ra (phía trên)
田
Bộ Điềntián
Ruộng đồng (phía dưới)
Bộ Điền
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "居留" (jūliú) mang nghĩa "Cư trú, lưu trú", kết hợp bởi 居 (jū - cư): "Cư trú" + 留 (liú - lưu): "Ở lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 居: Tấm thân con người (尸) tìm được chốn bình yên vững bền từ thuở xưa (古) để dựng nhà lập nghiệp, gọi là an cư, cư trú (居). • Chữ 留: Khi cánh cửa nhà mở ra (卯) nhìn cánh đồng lúa (田) trù phú của quê hương, ai cũng lưu luyến muốn ở lại, lưu lại (留).

Định nghĩa & Câu ví dụ (2)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Cư trú, lưu trú
ENTiếng Anh:To reside
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
wàiguó外国liúxuéshēng留学生zài在rùjìng入境hòu后sānshí三十rì日nèi内,yīngdāng应当chí持xiāngguān相关cáiliào材料dào到gōng'ān公安jīguān机关chū出rùjìng入境guǎnlǐ管理bùmén部门bànlǐ办理jūliú居留zhèngjiàn证件。
Lưu học sinh nước ngoài trong vòng ba mươi ngày sau khi nhập cảnh cần mang theo giấy tờ liên quan đến cơ quan quản lý xuất nhập cảnh công an để làm giấy phép cư trú.
Please actively '居留'.
#2
nà那wèi位wàijí外籍zhuānjiā专家yīnwèi因为zài在kēyán科研hézuò合作lǐngyù领域de的jiéchū杰出gòngxiàn贡献,huòdé获得le了yǒngjiǔ永久jūliú居留zīgé资格。
Vị chuyên gia nước ngoài ấy nhờ những đóng góp xuất sắc trong lĩnh vực hợp tác nghiên cứu khoa học nên đã được cấp tư cách cư trú vĩnh viễn.
He is attentively '居留'ing.
#3
qǐng请zài在jūliú居留xǔkě许可dàoqī到期qián前zhìshǎo至少yí一gè个yuè月tíjiāo提交yánqī延期shēnqǐng申请,yǐmiǎn以免zàochéng造成fēifǎ非法jūliú居留。
Xin hãy nộp đơn xin gia hạn trước khi giấy phép cư trú hết hạn ít nhất một tháng để tránh rơi vào tình trạng cư trú bất hợp pháp.
We should '居留'.
#4
zhànluàn战乱fāshēng发生hòu后,xǔduō许多shīqù失去jiāyuán家园de的nànmín难民bèipò被迫qiánwǎng前往línguó邻国xúnqiú寻求línshí临时jūliú居留hé和bìhù庇护。
Sau khi chiến tranh nổ ra, nhiều người tị nạn mất nhà cửa buộc phải sang các nước láng giềng tìm kiếm sự cư trú tạm thời và tị nạn.
This is a noun example for '居留'.
#5
suízhe随着kuàguó跨国shāngwù商务wǎnglái往来de的rìyì日益pínfán频繁,gèguó各国zhèngfǔ政府fēnfēn纷纷jiǎnhuà简化le了gāo高céngcì层次réncái人才de的gōngzuò工作jūliú居留shǒuxù手续。
Cùng với việc giao thương xuyên quốc gia ngày càng nhộn nhịp, chính phủ các nước đều lần lượt đơn giản hóa thủ tục cư trú làm việc cho nhân tài trình độ cao.
Everyone attaches importance to '居留'.
2
Danh từ
VINghĩa:Cư trú, lưu trú
ENTiếng Anh:Residence

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây