Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
làcài
Món cay
Hán Việt:LẠT THÁI••Loại từ:Danh từ
2 chữ
辛Tân • chữ 辣+束Thúc • chữ 辣+艹Thảo • chữ 菜+采Thái • chữ 菜

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

辣菜
làcài
Món cay
辣
là • lạt
Cay
辛
Bộ Tânxīn
Cay đắng, vất vả (bên trái)
Bộ Tân
束
Thúcshù
Bó, gói (phía trên bên trái) / âm đọc (bên phải)
菜
cài • thái
Món ăn
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo
采
Tháicǎi
Hái, lượm / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "辣菜" (làcài) mang nghĩa "Món cay", kết hợp bởi 辣 (là - lạt): "Cay" + 菜 (cài - thái): "Món ăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 辣: Bó (束) ớt chín mang vị cay nồng (辛) xộc thẳng lên đầu lưỡi tạo nên cảm giác tê nóng, cay (辣). • Chữ 菜: Đưa bàn tay hái (采) những ngọn cỏ rau xanh non (艹) ngoài vườn đem về chế biến thành món ăn, đĩa rau tươi ngon (菜).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Món cay
ENTiếng Anh:Spicy dish
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
sìchuānrén四川人tèbié特别xǐhuan喜欢chī吃làcài辣菜,jīhū几乎měi每dùn顿fàn饭dōu都lí离bù不kāi开làjiāo辣椒。
Người Tứ Xuyên đặc biệt thích ăn món cay, gần như mỗi bữa ăn đều không thể thiếu ớt.
Sichuan people especially like eating spicy dishes, and almost every meal cannot be without chili peppers.
#2
wǒ我de的chángwèi肠胃bú不tài太hǎo好,yīshēng医生zhǔfù嘱咐wǒ我jǐnliàng尽量shǎo少chī吃làcài辣菜hé和shēng生lěng冷shíwù食物。
Dạ dày của tôi không tốt lắm, bác sĩ dặn tôi cố gắng ăn ít món cay và đồ ăn sống lạnh.
My stomach is not very good; the doctor advised me to eat as few spicy dishes and raw/cold foods as possible.
#3
zhè这dào道zhèng正zōng宗de的xiāng湘xī西làcài辣菜là辣de得wǒ我zhíliú直流yǎnlèi眼泪,dàn但yě也juéde觉得fēicháng非常guòyǐn过瘾。
Món ăn cay chính gốc vùng Tương Tây này cay đến mức tôi chảy nước mắt, nhưng cũng thấy rất đã.
This authentic Xiangxi spicy dish was so spicy that it made my tears flow, but I also felt it was very satisfying.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây