Hán Việt:HOÀN NGUYỆN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 还+不Bất • chữ 还+原Chữ Nguyên • chữ 愿+心Tâm • chữ 愿
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Động từ
VINghĩa:Trả lễ, tạ ơn
ENTiếng Anh:To redeem a vow to a deity
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
他去年在菩萨面前许下心愿，今年事业有成，特地来寺庙还愿。
Năm ngoái anh ấy cầu nguyện trước mặt Bồ Tát, năm nay sự nghiệp thành công, đặc biệt đến chùa trả lễ.
He made a wish before the Bodhisattva last year, and having achieved success in his career this year, he specially came to the temple to redeem his vow.
#2
母亲说只要我能考上好大学，她就去五台山烧香还愿。
Mẹ nói chỉ cần tôi thi đỗ đại học tốt, bà sẽ đi Ngũ Đài Sơn thắp hương trả lễ.
Mother said that as long as I could get into a good university, she would go to Mount Wutai to burn incense and fulfill her vow.
#3
愿望实现后，必须诚心诚意地去还愿，这是老一辈的传统。
Sau khi điều ước thành hiện thực, phải thành tâm thành ý đi trả lễ, đây là truyền thống của thế hệ trước.
After a wish comes true, one must sincerely go to fulfill the vow; this is a tradition of the older generation.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây