Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xǐ jiǎn
Gội và cắt (tóc)
Hán Việt:TẨY TIỄN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
氵Thủy • chữ 洗+先Tiên • chữ 洗+前Chữ Tiền • chữ 剪+刀Đao • chữ 剪

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

洗剪
xǐ jiǎn
Gội và cắt (tóc)
洗
xǐ • tẩy
rửa
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
先
Tiênxiān
Trước / âm đọc (nằm bên phải)
剪
jiǎn • tiễn
Cắt
前
Chữ Tiềnqián
trước, phía trước, trước đây / âm đọc (phía trên)
刀
Bộ Đaodāo
Con dao, vũ khí (phía dưới)
Bộ Đao
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "洗剪" (xǐ jiǎn) mang nghĩa "Gội và cắt (tóc)", kết hợp bởi 洗 (xǐ - tẩy): "rửa" + 剪 (jiǎn - tiễn): "Cắt". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 洗: Trước tiên (先) hãy múc dòng nước (氵) trong mát dội lên để gột sạch hết bụi bẩn bám trên tay chân, đó là việc tắm gội, giặt, rửa (洗). • Chữ 剪: Cầm lưỡi dao sắc (刀) đưa lên phía trước (前) để xén gọn từng nhành cây, sợi vải là động tác cắt, tỉa (剪).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐngwèn请问,xǐshǒujiān洗手间zài在nǎlǐ哪里?
Làm ơn cho hỏi, nhà vệ sinh ở đâu?
Excuse me, where is the restroom?
#2
chī吃shuǐguǒ水果zhīqián之前,qǐng请xiān先yòng用qīngshuǐ清水chōngxǐ冲洗gānjìng干净。
Trước khi ăn hoa quả, xin hãy dùng nước sạch rửa thật sạch.
Rinse with water.
#3
qǐchuáng起床hòu后,wǒ我xiān先shuāyá刷牙xǐliǎn洗脸。
Sau khi dậy, đầu tiên tôi đánh răng rửa mặt.
After getting up, I first brush my teeth and wash my face.
#4
nǐ你kěyǐ可以xiān先xǐzǎo洗澡,ránhòu然后qù去chī吃wǎnfàn晚饭。
Em có thể tắm trước rồi đi ăn tối.
You can take a shower first and then go to dinner.
#5
wǒ我měitiān每天zǎoshang早上xǐzǎo洗澡,zhǔnbèi准备shàngbān上班。
Tôi tắm mỗi buổi sáng trước khi đi làm.
I take a shower every morning before going to work.
#6
jīntiān今天tiānqì天气hěn很rè热,wǒ我yǐjīng已经xǐ洗le了sān三cì次zǎo澡。
Hôm nay trời nóng, tôi đã tắm ba lần.
It's hot today; I've already taken three showers.
#7
wǒ我xūyào需要xǐ洗yīfu衣服。
Tôi cần giặt quần áo.
I need to wash clothes.
#8
wǒ我yǐjīng已经xǐwán洗完pánzi盘子le了。
Tôi đã rửa xong chén rồi.
I have already washed the dishes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây