Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
huàn chē
Đổi xe, chuyển tuyến
Hán Việt:HOÁN XA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 换+奂Hoán • chữ 换+车Xa • chữ 车

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

换车
huàn chē
Đổi xe, chuyển tuyến
换
huàn • hoán
đổi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
奂
Hoánhuàn
Sáng rỡ, thay đổi / âm đọc (nằm bên phải)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "换车" (huàn chē) mang nghĩa "Đổi xe, chuyển tuyến", kết hợp bởi 换 (huàn - hoán): "đổi" + 车 (chē - xa): "xe". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 换: Đưa bàn tay (扌) trao món đồ cũ trên tay (奂) để nhận lại món đồ mới tương xứng, nghĩa là trao đổi, thay đổi (换). • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Đổi xe, chuyển tuyến
ENTiếng Anh:Transfer bus/train, change cars
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qù去nàlǐ那里zhōngtú中途xūyào需要huànchē换车yí一cì次。
Đi đến đó giữa đường cần đổi xe một lần.
Going there requires changing buses once on the way.
#2
wǒmen我们zài在qiánfāng前方gōngjiāo公交zhàn站huànchē换车。
Chúng tôi đổi xe ở trạm xe buýt phía trước.
We transfer buses at the bus stop ahead.
#3
búyòng不用huànchē换车,zhè这tàng趟chē车kěyǐ可以zhíjiē直接dàodá到达。
Không cần đổi xe, chuyến xe này có thể đi thẳng tới nơi.
No need to change cars, this train goes directly there.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây