Từ "地铁票" (dìtiě piào) mang nghĩa "Vé tàu điện ngầm", kết hợp bởi 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất" + 铁 (tiě - thiết): "Sắt" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động. • Chữ 铁: Thứ kim loại (钅) cứng rắn nhưng nếu để rỉ sét cũng dễ đánh mất (失) độ sắc bén ban đầu, chính là chất sắt thép (铁). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).