Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
rè sǐ
Rất nóng, nóng chết đi được
Hán Việt:NHIỆT TỬ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
执Chấp • chữ 热+灬Hỏa • chữ 热+歹Ngạt • chữ 死+匕Tỉ • chữ 死

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

热死
rè sǐ
Rất nóng, nóng chết đi được
热
rè • nhiệt
nóng
执
Chấpzhí
Cầm nắm (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
死
sǐ • tử
Chết
歹
Bộ Ngạtdǎi
Xương tàn (nằm bên trái)
Bộ Ngạt
匕
Bộ Tỉbǐ
Người (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "热死" (rè sǐ) mang nghĩa "Rất nóng, nóng chết đi được", kết hợp bởi 热 (rè - nhiệt): "nóng" + 死 (sǐ - tử): "Chết". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 热: Đôi tay cầm nắm đồ vật (执) hơ trên ngọn lửa đỏ rực (灬) làm tỏa ra hơi ấm bỏng rát là nóng, nhiệt tình (热). • Chữ 死: Con người (匕) khi hơi thở tắt lịm chỉ còn lại nắm xương tàn (歹) nơi cát bụi chính là lúc sự sống kết thúc, cái chết (死).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
jīntiān今天tài太rè热le了。
Hôm nay quá nóng.
Today is too hot.
#2
qùnián去年xiàtiān夏天fēicháng非常rè热。
Mùa hè năm ngoái rất nóng.
Last summer was very hot.
#3
zhōngwǔ中午tàiyáng太阳hěn很rè热。
Buổi trưa trời nắng rất nóng.
The sun is very hot at noon.
#4
méiyǒu没有shuǐ水,zhíwù植物huì会sǐ死。
Không có nước, thực vật sẽ chết.
Without water, plants will die.
#5
zhèlǐ这里yǒudiǎnr有点儿rè热。
Ở đây hơi nóng.
It's a bit hot here.
#6
jīntiān今天tiānqì天气hěn很rè热,wǒ我yǐjīng已经xǐ洗le了sān三cì次zǎo澡。
Hôm nay trời nóng, tôi đã tắm ba lần.
It's hot today; I've already taken three showers.
#7
zhè这gè个guǎngchǎng广场wǎnshang晚上hěn很rènao热闹。
Quảng trường này vào buổi tối rất sôi động.
This square is lively at night.
#8
zhè这zhǒng种tiānqì天气zhēn真shūfu舒服,bù不lěng冷yě也bú不rè热。
Thời tiết này thật dễ chịu, không lạnh cũng không nóng.
This weather is really comfortable, neither cold nor hot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây