Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dǎo mǎn
rót đầy
Hán Việt:ĐẢO MÃN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 倒+到Đáo • chữ 倒+氵Thủy • chữ 满+㒼Mãn • chữ 满

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

倒满
dǎo mǎn
Rót đầy
倒
dào / dǎo • đảo
đổ
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
到
Đáodào
Đến / âm đọc (nằm bên phải)
满
mǎn • mãn
đầy
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
㒼
Mãn (biến thể)
Đầy tràn / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "倒满" (dǎo mǎn) mang nghĩa "Rót đầy", kết hợp bởi 倒 (dào / dǎo - đảo): "đổ" + 满 (mǎn - mãn): "đầy". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 倒: Con người (亻) vừa bước đến nơi (到) thì vấp chân đứng không vững như lưỡi đao nghiêng lệch, dẫn đến bị ngã, đổ hoặc đảo ngược (倒). • Chữ 满: Dòng nước (氵) mát lành chảy tràn vào làm cân bằng cả hai ngăn bình (㒼) không còn chỗ trống, biểu thị sự trọn vẹn, đầy ắp, mãn nguyện (满).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:rót đầy
ENTiếng Anh:pour full
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
qǐng请bāng帮wǒ我de的bēizi杯子dàomǎn倒满shuǐ水。
Xin hãy giúp tôi rót đầy nước vào ly.
Please pour my glass full of water.
#2
fúwùyuán服务员bǎ把jiǔbēi酒杯dàomǎn倒满le了。
Phục vụ đã rót đầy ly rượu.
The waiter filled the wine glass to the brim.
#3
tā他bǎ把chá茶dàomǎn倒满,dìgěi递给kèrén客人。
Anh ấy rót đầy trà, đưa cho khách.
He poured the tea full and handed it to the guest.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây