Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
míngqiánchá
Trà Minh Tiền
Hán Việt:MINH TIỀN TRÀ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
日Nhật • chữ 明+月Nguyệt • chữ 明+丷Hai chấm • chữ 前+刂Đao • chữ 前+艹Thảo • chữ 茶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

明前茶
míngqiánchá
Trà Minh Tiền
明
míng • minh
sáng
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
前
qián • tiền
trước
丷
Hai chấmbā
Bàn chân bước (phía trên)
Hai chấm
月
Bộ Nguyệtyuè
Trăng (bên phải)
Bộ Nguyệt
刂
Bộ Đaodāo
Dao cắt đường đi (phía dưới bên phải)
Bộ Đao
茶
chá • trà
trà
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên cùng)
Bộ Thảo
人
Bộ Nhânrén
Người (ở giữa)
Bộ Nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "明前茶" (míngqiánchá) mang nghĩa "Trà Minh Tiền", kết hợp bởi 明 (míng - minh): "sáng" + 前 (qián - tiền): "trước" + 茶 (chá - trà): "trà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 明: Ánh mặt trời ban ngày (日) kết hợp cùng ánh mặt trăng ban đêm (月) chiếu rọi làm muôn nơi đều sáng sủa, rõ ràng (明). • Chữ 前: Mũi thuyền rẽ sóng (丷) đưa con thuyền (月) cùng lưỡi đao (刂) mở đường thẳng tiến về phía trước (前). • Chữ 茶: Con người (人) đứng giữa nương đồi hái những búp cỏ non (艹) trên thân cây gỗ (木) đem về sao khô pha thành chén trà thơm ngát (茶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Trà Minh Tiền
ENTiếng Anh:Mingqian tea (tea picked before Qingming)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
míngqiánchá明前茶kǒugǎn口感shífēn十分xiān鲜shuǎng爽。
Trà Minh Tiền vị tươi mát thanh khiết vô cùng.
Mingqian tea tastes extremely fresh and crisp.
#2
péngyou朋友sòng送le了wǒ我yì一hé盒shànghǎo上好de的míngqiánchá明前茶。
Bạn gửi tặng tôi một hộp trà Minh Tiền hảo hạng.
A friend gave me a box of high-quality Mingqian tea.
#3
yīnwèi因为chǎnliàng产量xīshǎo稀少,míngqiánchá明前茶de的jiàgé价格bǐjiào比较guì贵。
Vì sản lượng quý hiếm, giá trà Minh Tiền tương đối đắt.
Because production is scarce, Mingqian tea is relatively expensive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây