Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
pǐn chá
Thưởng trà, nếm trà
Hán Việt:PHẨM TRÀ••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 品+艹Thảo • chữ 茶+人Nhân • chữ 茶+木Mộc • chữ 茶

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

品茶
pǐn chá
Thưởng trà, nếm trà
品
pǐn • phẩm
Sản phẩm
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (ba lần)
Bộ Khẩu
茶
chá • trà
trà
艹
Bộ Thảoǎo
Cỏ cây (phía trên cùng)
Bộ Thảo
人
Bộ Nhânrén
Người (ở giữa)
Bộ Nhân
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía dưới)
Bộ Mộc
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "品茶" (pǐn chá) mang nghĩa "Thưởng trà, nếm trà", kết hợp bởi 品 (pǐn - phẩm): "Sản phẩm" + 茶 (chá - trà): "trà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 品: Ba cái miệng (口) cùng nếm thử và bình phẩm chất lượng của các món hàng bày bán để chọn ra sản phẩm, phẩm chất (品). • Chữ 茶: Con người (人) đứng giữa nương đồi hái những búp cỏ non (艹) trên thân cây gỗ (木) đem về sao khô pha thành chén trà thơm ngát (茶).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Thưởng trà, nếm trà
ENTiếng Anh:Tasting tea / savoring tea
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yéye爷爷xǐhuan喜欢zài在xiàwǔ下午pǐnchá品茶kànshū看书。
Ông nội thích thưởng trà đọc sách vào buổi chiều.
Grandpa likes savoring tea and reading books in the afternoon.
#2
wǒmen我们zuò坐zài在yuànzi院子lǐ里pǐnchá品茶liáotiān聊天。
Chúng tôi ngồi ở ngoài sân thưởng trà tán gẫu.
We sat in the courtyard savoring tea and chatting.
#3
pǐnchá品茶xūyào需要jìng静xià下xīn心lái来xìxì细细tǐhuì体会。
Thưởng trà cần phải tĩnh tâm để cảm nhận kỹ càng.
Savoring tea requires calming down and experiencing it carefully.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây