Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
fā hán
Gửi công văn, phát thư chính thức
Hán Việt:PHÁT HÀM••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
发Giản thể từ 發 • chữ 发+氺Chữ Thủy • chữ 函+凵Khảm • chữ 函

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发函
fā hán
Gửi công văn, phát thư chính thức
发
fā • phát
gửi
发
Giản thể từ 發fā
Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài
函
hán • hàm
thư
氺
Chữ Thủy (biến thể)shuǐ
Vật phẩm hoặc thư từ cất giữ bên trong
Chữ Thủy (biến thể)
凵
Bộ Khảmkǎn
Chiếc hộp gỗ bao bọc phía dưới
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "发函" (fā hán) mang nghĩa "Gửi công văn, phát thư chính thức", kết hợp bởi 发 (fā - phát): "gửi" + 函 (hán - hàm): "thư". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 发: Như cánh tay giương cung bắn mũi tên vút đi xa, mọi nguồn lực được tung ra ngoài để gửi đi và phát triển (发). • Chữ 函: Bức thư mật bên trong (氺) được đặt gọn gàng vào chiếc hộp gỗ kín đáo (凵) để gửi đi xa làm công hàm, thư tín (函).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Gửi công văn, phát thư chính thức
ENTiếng Anh:Send official letter / issue notice
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
gōngsī公司yǐjīng已经xiàng向hézuòfāng合作方fāhán发函tōngzhī通知。
Công ty đã gửi công văn thông báo cho bên hợp tác.
The company has sent an official letter of notice to the partner.
#2
lǜshī律师jiāng将zhèngshì正式fāhán发函zhuī追tǎo讨qiànkuǎn欠款。
Luật sư sẽ chính thức gửi công văn đòi nợ.
The lawyer will officially send a letter to demand payment of debts.
#3
qǐng请gěi给yǒuguān有关bùmén部门fāhán发函xúnwèn询问jùtǐ具体xìjié细节。
Xin hãy gửi công văn cho cơ quan liên quan để hỏi chi tiết cụ thể.
Please send a letter to relevant departments asking for specific details.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây