Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yàn xué
chán học, sợ học
Hán Việt:YẾM HỌC••Loại từ:Tính từ / Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
厂Hán • chữ 厌+犬Khuyển • chữ 厌+⺍Hai tay nắm bắt • chữ 学+冖Mịch • chữ 学+子Tử • chữ 学

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

厌学
yàn xué
chán học, sợ học
厌
yàn • yếm
chán ghét
厂
Bộ Hánchǎng
Vách đá (phía trên)
Bộ Hán
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Chó (phía dưới)
Bộ Khuyển
学
xué • học
học
⺍
Hai tay nắm bắt (phía trên)
Đôi tay đang tìm tòi, khám phá
Hai tay nắm bắt (phía trên)
冖
Bộ Mịchmì
Mái nhà, lớp học (ở giữa)
Bộ Mịch
子
Bộ Tửzǐ
Đứa trẻ (nằm phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "厌学" (yàn xué) mang nghĩa "chán học, sợ học", kết hợp bởi 厌 (yàn - yếm): "chán ghét" + 学 (xué - học): "học". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 厌: Con chó (犬) bị nhốt chật chội dưới vách đá (厂) lâu ngày đâm ra ngột ngạt, chán ghét và chán nản (厌). • Chữ 学: Đứa trẻ (子) ngồi dưới mái trường (冖) dùng đôi bàn tay nhỏ (⺍) chăm chỉ tìm tòi tri thức mới để học tập (学).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:chán học, sợ học
ENTiếng Anh:weary of study, school-aversion
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guòzhòng过重de的kèyè课业fùdān负担róngyì容易dǎozhì导致qīngshàonián青少年chǎnshēng产生yànxué厌学qíngxù情绪。
Gánh nặng học tập quá lớn dễ dẫn đến thanh thiếu niên xuất hiện tâm lý chán học.
Heavy academic burden easily leads to school-weariness in teens.
#2
jiāzhǎng家长hé和lǎoshī老师yào要jíshí及时shūdǎo疏导xuésheng学生de的yànxué厌学xīnlǐ心理。
Phụ huynh và giáo viên cần kịp thời giải tỏa tâm lý chán học của học sinh.
Parents and teachers should guide students' school aversion timely.
#3
tōngguò通过gǎibiàn改变jiàoxué教学fāngfǎ方法kěyǐ可以chóngxīn重新jīfā激发yànxué厌学háizi孩子de的xuéxí学习xìngqù兴趣。
Thông qua thay đổi phương pháp giảng dạy có thể kích thích lại hứng thú học tập của đứa trẻ chán học.
Changing teaching methods can rekindle study interest in weary kids.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây