Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
qiè chǎng
sợ sân khấu, ngợp trước đám đông
Hán Việt:KHIẾP TRƯỜNG••Loại từ:Động từ / Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
忄Tâm • chữ 怯+去Khứ • chữ 怯+土Thổ • chữ 场+𠃓Chữ Dương • chữ 场

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

怯场
qiè chǎng
sợ sân khấu, ngợp trước đám đông
怯
qiè • khiếp
nhút nhát
忄
Bộ Tâm (đứng)xīn
Trái tim (bên trái)
Bộ Tâm (đứng)
去
Khứqù
Đi / âm đọc (bên phải)
场
chǎng / cháng • trường
sân
土
Bộ Thổtǔ
Mặt đất bằng phẳng (bên trái)
Bộ Thổ
𠃓
Chữ Dương (giản thể)
Ánh nắng trải rộng (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "怯场" (qiè chǎng) mang nghĩa "sợ sân khấu, ngợp trước đám đông", kết hợp bởi 怯 (qiè - khiếp): "nhút nhát" + 场 (chǎng / cháng - trường): "sân". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 怯: Trong lòng (忄) cứ muốn bước lùi bỏ đi (去) vì e sợ, lộ rõ vẻ rụt rè, nhút nhát (怯). • Chữ 场: Khoảng đất bằng phẳng (土) nơi ánh nắng trải rộng khắp nơi (𠃓) dùng làm chỗ tụ họp đông người chính là quảng trường, sân bãi (场).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Tính từ
VINghĩa:sợ sân khấu, ngợp trước đám đông
ENTiếng Anh:stage fright, shy in public
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīngguò经过duōcì多次shàngtái上台yǎnliàn演练,tā他zhōngyú终于kèfú克服le了qièchǎng怯场xīnlǐ心理。
Qua nhiều lần lên sân khấu diễn luyện, anh ấy cuối cùng đã vượt qua tâm lý sợ sân khấu.
Through many rehearsals on stage, he finally overcame stage fright.
#2
dìyī第一cì次miànduì面对zhème这么duō多jìngtóu镜头,niánqīng年轻yǎnyuán演员nánmiǎn难免yǒudiǎn有点qièchǎng怯场。
Lần đầu đối mặt với nhiều ống kính thế này, diễn viên trẻ khó tránh khỏi có chút ngợp.
First time facing so many cameras, young actors inevitably feel shy.
#3
chōngfèn充分de的zhǔnbèi准备shì是fángzhǐ防止zài在zhòngyào重要yǎnjiǎng演讲zhōng中qièchǎng怯场de的hǎo好bànfǎ办法。
Chuẩn bị đầy đủ là cách tốt để phòng tránh việc sợ sân khấu trong bài diễn thuyết quan trọng.
Thorough preparation is a good way to prevent stage fright in speeches.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây