Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diāo zuān
quái chiêu, hiểm hóc
Hán Việt:ĐIÊU TOẢN••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
刁Chữ Điêu • chữ 刁+钅Kim • chữ 钻+占Chiếm • chữ 钻

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

刁钻
diāo zuān
quái chiêu, hiểm hóc
刁
diāo • điêu
xảo quyệt
刁
Chữ Điêudiāo
Nét móc ngược sắc bén như lưỡi đao
钻
zuān / zuàn • toản
khoan
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
占
Chiếmzhàn
Chiếm lĩnh, đoán / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "刁钻" (diāo zuān) mang nghĩa "quái chiêu, hiểm hóc", kết hợp bởi 刁 (diāo - điêu): "xảo quyệt" + 钻 (zuān / zuàn - toản): "khoan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 刁: Nét bút gập góc rồi móc ngược lên sắc lẻm như lưỡi dao cong, gợi tính cách điêu ngoa, xảo quyệt và khắt khe (刁). • Chữ 钻: Mũi nhọn bằng kim loại cứng chắc (钅) xoáy sâu để chiếm lĩnh một điểm cố định (占), tạo thành mũi khoan xuyên thủng hay viên kim cương (钻).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:quái chiêu, hiểm hóc
ENTiếng Anh:tricky, cussed, sly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jìzhě记者tíchū提出le了jǐ几gè个jiǎodù角度xiāngdāng相当diāozuān刁钻de的wèntí问题。
Nhà báo đã đưa ra vài câu hỏi có góc độ khá quái chiêu.
The reporter asked several quite tricky questions.
#2
qiánfēng前锋yíjì一记jiǎodù角度diāozuān刁钻de的shèmén射门pò破mén门défēn得分。
Tiền đạo một cú sút gôn góc hiểm hóc xé lưới ghi bàn.
The forward scored with a shot at a tricky angle.
#3
yìngduì应对diāozuān刁钻de的tíwèn提问yào要bǎochí保持lěngjìng冷静yǔ与zhìhuì智慧。
Ứng phó với các câu hỏi hiểm hóc cần giữ bình tĩnh và trí tuệ.
Responding to tricky questions requires staying calm and wise.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây