Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
máng shěn
chấm phản biện giấu tên, thẩm định mù
Hán Việt:MANH THẨM••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亡Vong • chữ 盲+目Mục • chữ 盲+宀Miên • chữ 审+申Thân • chữ 审

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

盲审
máng shěn
chấm phản biện giấu tên, thẩm định mù
盲
máng • manh
Mù
亡
Vongwáng
Mất (phía trên)
目
Bộ Mụcmù
Mắt (phía dưới)
Bộ Mục
审
shěn • thẩm
xét xử
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
申
Thânshēn
Xin / âm đọc (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "盲审" (máng shěn) mang nghĩa "chấm phản biện giấu tên, thẩm định mù", kết hợp bởi 盲 (máng - manh): "Mù" + 审 (shěn - thẩm): "xét xử". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 盲: Khi đôi mắt (目) không may đánh mất đi khả năng thu nhận ánh sáng (亡), con người sẽ rơi vào cảnh tối tăm vì bị mù (盲). • Chữ 审: Dưới mái công đường (宀), từng lời khai trình (申) đều được quan tòa xem xét kỹ lưỡng để thẩm tra, xét xử (审).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:chấm phản biện giấu tên, thẩm định mù
ENTiếng Anh:blind review, anonymous assessment
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bìyè毕业lùnwén论文xūyào需要tíjiāo提交gěi给zhuānjiā专家jìnxíng进行máng盲shěn审yǐ以bǎozhèng保证gōngzhèng公正。
Luận văn tốt nghiệp cần nộp cho chuyên gia tiến hành thẩm định mù để bảo đảm công bằng.
Graduation thesis must be submitted for blind review to ensure fairness.
#2
máng盲shěn审guòchéng过程zhōng中yǐncáng隐藏le了zuòzhě作者yǔ与dǎoshī导师de的suǒyǒu所有gè个rén人xìnxī信息。
Trong quá trình thẩm định mù đã ẩn đi toàn bộ thông tin cá nhân của tác giả và người hướng dẫn.
Blind review process hides author's and advisor's personal info.
#3
lùnwén论文shùnlì顺利tōngguò通过le了liǎng两wèi位máng盲shěn审zhuānjiā专家de的yángé严格píngshěn评审。
Luận văn đã thuận lợi thông qua sự đánh giá nghiêm ngặt của hai chuyên gia phản biện giấu tên.
Thesis smoothly passed strict assessment of two blind review experts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây