Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kǒu yǔ huà
khẩu ngữ hóa, văn nói
Hán Việt:KHẨU NGỮ HÓA••Loại từ:Tính từ / Động từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
口Khẩu • chữ 口+讠Ngôn • chữ 语+吾Ngô • chữ 语+亻Nhân • chữ 化+匕Tỉ • chữ 化

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

口语化
kǒu yǔ huà
khẩu ngữ hóa, văn nói
口
kǒu • khẩu
miệng
口
Bộ Khẩukǒu
Hình vuông tượng trưng cho miệng mở
Bộ Khẩu
语
yǔ • ngữ
ngôn ngữ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
吾
Ngôwú
Ta / âm đọc (bên phải)
化
huà • hóa
Biến đổi
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người đứng (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
匕
Bộ Tỉbǐ
Người lộn ngược (nằm bên phải)
Bộ Tỉ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "口语化" (kǒu yǔ huà) mang nghĩa "khẩu ngữ hóa, văn nói", kết hợp bởi 口 (kǒu - khẩu): "miệng" + 语 (yǔ - ngữ): "ngôn ngữ" + 化 (huà - hóa): "Biến đổi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 口: Hình vuông đơn giản giống như nhìn thẳng vào cái miệng 口 đang mở ra, lỗ vuông ở giữa khuôn mặt. • Chữ 语: Những lời nói (讠) mà chính miệng ta (吾) đối đáp, giao tiếp hằng ngày kết tinh thành ngôn ngữ, lời nói (语). • Chữ 化: Một người đang đứng thẳng (亻) bỗng xoay mình lộn ngược hoàn toàn (匕) thể hiện sự thay đổi, biến đổi và chuyển hóa (化).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ / Động từ
VINghĩa:khẩu ngữ hóa, văn nói
ENTiếng Anh:colloquial, informal language style
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yīngyǔjiǎo英语角huódòng活动gǔlì鼓励dà大jiāyòng家用kǒuyǔhuà口语化de的biǎodá表达jiāoliú交流。
Hoạt động góc tiếng Anh khuyến khích mọi người dùng diễn đạt mang tính khẩu ngữ giao lưu.
English corner encourages using colloquial expressions to communicate.
#2
shūmiàn书面bàogào报告yào要yánjǐn严谨guīfàn规范,bìmiǎn避免guòyú过于kǒuyǔhuà口语化。
Báo cáo văn bản cần cẩn trọng chuẩn mực, tránh việc quá khẩu ngữ hóa.
Written reports should be formal and avoid being overly colloquial.
#3
zhè这bù部jù剧de的táicí台词fēicháng非常kǒuyǔhuà口语化,tiējìn贴近rìcháng日常shēnghuó生活。
Lời thoại của bộ phim này rất mang tính khẩu ngữ, gần gũi với cuộc sống hàng ngày.
The drama's lines are very colloquial, close to daily life.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây