Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
kào pǔ
đáng tin cậy, chắc chắn
Hán Việt:KHÁO PHỔ••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
告Cáo • chữ 靠+非Phi • chữ 靠+讠Ngôn • chữ 谱+普Chữ Phổ • chữ 谱

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

靠谱
kào pǔ
đáng tin cậy, chắc chắn
靠
kào • kháo
dựa vào
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (phía trên)
非
Bộ Phifēi
Không, trái ngược (phía dưới)
Bộ Phi
谱
pǔ • phổ
gia phả
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói, ngôn từ (bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
普
Chữ Phổpǔ
phổ thông, chung / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "靠谱" (kào pǔ) mang nghĩa "đáng tin cậy, chắc chắn", kết hợp bởi 靠 (kào - kháo): "dựa vào" + 谱 (pǔ - phổ): "gia phả". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 靠: Báo cho người khác biết (告) rằng mình không (非) đứng một mình được, cần ai đó để tựa vào, dựa vào (靠). • Chữ 谱: Dùng ngôn từ chữ viết (讠) ghi chép đầy đủ và phổ biến (普) mọi thế hệ trong dòng tộc tạo thành cuốn gia phả, bản phổ (谱).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Tính từ
VINghĩa:đáng tin cậy, chắc chắn
ENTiếng Anh:reliable, dependable, trustworthy
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他zuòshì做事wěnzhòng稳重,shì是gè个fēicháng非常kào靠pǔ谱de的rén人。
Anh ấy làm việc vững vàng, là một người vô cùng đáng tin cậy.
He acts steadily and is a very reliable person.
#2
xuǎnzé选择yì一jiā家kào靠pǔ谱de的zhuāngxiū装修gōngsī公司néng能shěngqù省去hěn很duō多máfan麻烦。
Lựa chọn một công ty trang trí nội thất uy tín đáng tin có thể bớt đi nhiều rắc rối.
Choosing a dependable renovation company saves much trouble.
#3
zhè这gè个fāng'àn方案jīngguò经过yánmì严密lùnzhèng论证,tīng听qǐlái起来hěn很kào靠pǔ谱。
Phương án này qua luận chứng chặt chẽ, nghe có vẻ rất chắc chắn đáng tin.
This plan underwent rigorous demonstration and sounds very solid.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây