Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
shí qū
múi giờ
Hán Việt:THỜI KHU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
日Nhật • chữ 时+寸Thốn • chữ 时+匚Phương • chữ 区+乂Chữ Ngải • chữ 区

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

时区
shí qū
múi giờ
时
shí • thời
thời gian
日
Bộ Nhậtrì
Mặt trời (bên trái)
Bộ Nhật
寸
Bộ Thốncùn
Đo / âm đọc (bên phải)
Bộ Thốn
区
qū • khu
khu
匚
Bộ Phươngfāng
Khung bao quanh địa giới (phía ngoài)
Bộ Phương
乂
Chữ Ngảiyì
Giao cắt, phân chia ranh giới (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "时区" (shí qū) mang nghĩa "múi giờ", kết hợp bởi 时 (shí - thời): "thời gian" + 区 (qū - khu): "khu". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 时: Nhìn bóng mặt trời (日) dịch chuyển từng tấc (寸) trên đồng hồ cát giúp con người đo đếm chính xác từng khoảng thời gian (时). • Chữ 区: Dùng đường khung bao (匚) phân chia rõ các mốc ranh giới (乂) bên trong tạo thành một vùng, khu vực (区).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:múi giờ
ENTiếng Anh:time zone
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
kuàguó跨国lǚxíng旅行shí时xūyào需要gēnjù根据dāngdì当地shíqū时区tiáozhěng调整shǒubiǎo手表shíjiān时间。
Khi đi du lịch xuyên quốc gia cần căn cứ vào múi giờ địa phương để điều chỉnh thời gian đồng hồ.
Adjust watch time according to local time zone when traveling abroad.
#2
kuàguó跨国shìpín视频huìyì会议shèjí涉及dào到bùtóng不同guójiā国家de的fēnzhī分支jīgòu机构,ānpái安排huìyì会议shíjiān时间shí时bìxū必须chōngfèn充分kǎolǜ考虑gè各gè个shíqū时区de的chāyì差异。
Hội nghị truyền hình xuyên quốc gia liên quan đến chi nhánh ở nhiều nước khác nhau, khi sắp xếp thời gian họp bắt buộc phải cân nhắc kỹ sự chênh lệch giữa các múi giờ.
Entire territory of China adopts East 8th Zone Beijing Time.
#3
kuà跨shíqū时区fēixíng飞行róngyì容易dǎozhì导致shíchā时差diāndǎo颠倒yǔ与shēntǐ身体píláo疲劳。
Bay xuyên múi giờ dễ dẫn đến lệch múi giờ và mệt mỏi thể chất.
Flying across time zones easily causes jet lag and fatigue.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây