Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chǎo shú
xào chín, rang chín
Hán Việt:SAO THỤC•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
火Hỏa • chữ 炒+少Thiểu • chữ 炒+孰Thục • chữ 熟+灬Hỏa • chữ 熟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

炒熟
chǎo shú
xào chín, rang chín
炒
chǎo • sao
Xào
火
Bộ Hỏahuǒ
Lửa (bên trái)
Bộ Hỏa
少
Bộ Thiểushǎo
Ít / âm đọc (bên phải)
熟
shú / shóu • thục
quen
孰
Thụcshú
Ai, nào / âm đọc (phía trên)
灬
Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ
Lửa (phía dưới)
Bộ Hỏa (4 chấm)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "炒熟" (chǎo shú) mang nghĩa "xào chín, rang chín", kết hợp bởi 炒 (chǎo - sao): "Xào" + 熟 (shú / shóu - thục): "quen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 炒: Dùng ngọn lửa (火) vừa phải với ít dầu (少) đảo nhanh tay trên chảo nóng để xào chín món ăn (炒). • Chữ 熟: Món ăn ai (孰) đem đun nấu kỹ trên ngọn lửa hồng (灬) cũng sẽ thơm mềm chín tới, việc làm đi làm lại nhiều lần cũng trở nên quen thuộc, thông thạo, chín (熟).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
zhè这gè个míngzi名字tīng听qǐlái起来hěn很shúxī熟悉。
Tên này nghe quen quen.
This name sounds familiar.
#2
zhè这shì是niúròu牛肉chǎofàn炒饭。
Đây là cơm chiên thịt bò.
This is beef fried rice.
#3
zhè这jùzi句子tīng听qǐlái起来hěn很shúxī熟悉。
Câu này nghe quen quen.
This sentence sounds familiar.
#4
zhè这gè个guǒshí果实yǐjīng已经shú熟le了。
Trái cây này đã chín rồi.
This fruit is already ripe.
#5
wǒmen我们shì是lǎo老shúrén熟人。
Chúng tôi quen biết từ lâu.
We are old acquaintances.
#6
zhèxiē这些xiāngjiāo香蕉hái还méiyǒu没有shú熟。
Những quả chuối này chưa chín.
These bananas are not ripe yet.
#7
wǒ我bú不tài太shúxī熟悉tā他,zhǐshì只是jiàn见guò过jǐ几cì次。
Tôi không quen biết anh ấy lắm, chỉ gặp vài lần.
I'm not very familiar with him, just met a few times.
#8
tā他zhōngwǔ中午zài在shítáng食堂chī吃le了yì一pán盘yáng扬zhōu州chǎofàn炒饭。
Buổi trưa anh ấy đã ăn một đĩa cơm chiên Dương Châu ở nhà ăn.
A plate of fried rice

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây