Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiǎo yún
khuấy đều, trộn đều
Hán Việt:GIẢO QUÂN••Loại từ:Cụm động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 搅+觉Giản thể từ 覺 • chữ 搅+勹Bao • chữ 匀+二Nhị • chữ 匀

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

搅匀
jiǎo yún
khuấy đều, trộn đều
搅
jiǎo • giảo
Khuấy
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
觉
Giản thể từ 覺jué
Hình mắt mở nhìn ra (phồn thể có bộ Kiến 見) / âm đọc (bên phải)
匀
yún • quân
đều
勹
Bộ Baobāo
Bao bọc (phía ngoài)
Bộ Bao
二
Bộ Nhịèr
Hai, bằng nhau (phía trong)
Bộ Nhị
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "搅匀" (jiǎo yún) mang nghĩa "khuấy đều, trộn đều", kết hợp bởi 搅 (jiǎo - giảo): "Khuấy" + 匀 (yún - quân): "đều". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 搅: Đưa bàn tay (扌) khuấy đảo liên hồi làm cho người đang ngủ phải tỉnh giấc (觉), gây xáo trộn và quấy rối (搅). • Chữ 匀: Bàn tay khéo léo bao bọc (勹) và san sẻ hai phần (二) cân bằng không chút chênh lệch để mọi thứ trở nên đều đặn, đồng đều (匀).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Cụm động từ
VINghĩa:khuấy đều, trộn đều
ENTiếng Anh:stir evenly, mix thoroughly
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jiārù加入dǎsàn打散de的jīdàn鸡蛋hé和miànfěn面粉,yòng用dǎdànqì打蛋器chōngfèn充分jiǎoyún搅匀。
Thêm trứng gà đã đánh và bột mì vào, dùng cây đánh trứng khuấy đều đầy đủ.
Add beaten eggs and flour, stir evenly with a whisk.
#2
chōng冲pào泡kāfēi咖啡shí时jiārù加入fāng方táng糖yǔ与niúnǎi牛奶,yònglì用力jiǎoyún搅匀。
Khi pha cà phê cho thêm đường viên và sữa, gắng sức khuấy đều.
When brewing coffee add sugar cube and milk, stir evenly.
#3
tiáozhì调制yán颜liào料shí时yào要jiāng将shuǐ水yǔ与fěnmò粉末chèdǐ彻底jiǎoyún搅匀。
Khi pha chế phẩm màu cần đem nước và bột khuấy triệt để đều.
When mixing paint thoroughly stir water and powder evenly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây