Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chū guō
bắc ra khỏi nồi, dọn ra chảo
Hán Việt:XUẤT QUA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
凵Khảm • chữ 出+屮Triệt • chữ 出+钅Kim • chữ 锅+呙Chữ Qua • chữ 锅

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

出锅
chū guō
bắc ra khỏi nồi, dọn ra chảo
出
chū • xuất
ra
凵
Bộ Khảmkǎn
Hố, nơi chứa (phía dưới)
屮
Bộ Triệtchè
Cây mầm nhô lên (phía trên)
锅
guō • qua
nồi
钅
Bộ Kim (giản thể)jīn
Kim loại, đồ sắt thép (bên trái)
Bộ Kim (giản thể)
呙
Chữ Quaguō
Miệng nói, âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "出锅" (chū guō) mang nghĩa "bắc ra khỏi nồi, dọn ra chảo", kết hợp bởi 出 (chū - xuất): "ra" + 锅 (guō - qua): "nồi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 出: Chồi cây non (屮) vươn mình nhô cao khỏi hố đất (凵) để đón ánh nắng là đi ra, ra ngoài (出). • Chữ 锅: Đồ dùng rèn bằng kim loại (钅) có phần miệng tròn sâu (呙) đặt trên bếp lửa để nấu nướng thức ăn là cái nồi, cái chảo (锅).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:bắc ra khỏi nồi, dọn ra chảo
ENTiếng Anh:out of the wok/pot, ready to serve
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xiāng香pēnpēn喷喷de的hóngshāoròu红烧肉zhōngyú终于chū出guō锅le了!
Món thịt kho tàu thơm phức cuối cùng đã bắc ra khỏi nồi rồi!
Delicious braised pork is finally ready out of pot!
#2
càiyáo菜肴chū出guō锅qián前sā撒shàng上yì一bǎ把cōng葱huā花tíshēng提升xiāngwèi香味。
Món ăn trước khi bắc ra khỏi nồi rắc lên một nhúm hành hoa nâng cao hương thơm.
Sprinkle scallions before dish comes out of wok to enhance aroma.
#3
dìyī第一guō锅rè热zhēngjiǎo蒸饺gāng刚chū出guō锅jiù就bèi被gùkè顾客qiǎnggòuyìkōng抢购一空。
Nồi há cảo hấp nóng đầu tiên vừa bắc ra khỏi nồi đã được khách hàng mua sạch bách.
First batch of steamed dumplings fresh out of pot sold out fast.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây