Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
quán jià piào
vé nguyên giá, vé cước đầy đủ
Hán Việt:TOÀN GIÁ PHIẾU••Loại từ:Danh từ
3 chữ
入Nhập • chữ 全+王Vương • chữ 全+亻Nhân • chữ 价+介Giới • chữ 价+覀Á • chữ 票

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

全价票
quán jià piào
vé nguyên giá, vé cước đầy đủ
全
quán • toàn
toàn bộ
入
Bộ Nhậprù
Vào, đưa vào (phía trên)
王
Bộ Vươngwáng
Ngọc, hoàn hảo (phía dưới)
Bộ Vương
价
jià / jie • giá
Giá
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
介
Giớijiè
Giới thiệu / âm đọc (nằm bên phải)
票
piào • phiếu
vé
覀
Bộ Á (Tây)yà
Che phủ, dấu ấn phía trên (phía trên)
示
Bộ Kỳshì
Chỉ thị, xuất trình cho thấy (phía dưới)
Bộ Kỳ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "全价票" (quán jià piào) mang nghĩa "vé nguyên giá, vé cước đầy đủ", kết hợp bởi 全 (quán - toàn): "toàn bộ" + 价 (jià / jie - giá): "Giá" + 票 (piào - phiếu): "vé". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 全: Đưa vào (入) viên ngọc quý (王) nguyên vẹn không một vết xước để biểu thị sự đầy đủ, toàn bộ, hoàn toàn (全). • Chữ 价: Người bán hàng (亻) đứng ở giữa giới thiệu (介) rõ ràng giá trị của từng món đồ, nghĩa là giá cả, giá trị (价). • Chữ 票: Cầm tờ giấy có đóng dấu xác nhận ở trên (覀) để xuất trình (示) khi qua cổng kiểm soát chính là tấm phiếu, tấm vé (票).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:vé nguyên giá, vé cước đầy đủ
ENTiếng Anh:full-price ticket, full-fare ticket
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
chéngniánrén成年人chéngchē乘车tōngcháng通常xūyào需要gòumǎi购买quán全jià价piào票。
Người trưởng thành đi xe thông thường cần mua vé nguyên giá.
Adults riding buses usually need to buy full-price tickets.
#2
fēi非yōuhuì优惠shíduàn时段chūxíng出行zhǐ只néng能yùdìng预订quán全jià价piào票jīpiào机票。
Đi lại không trong khung giờ ưu đãi chỉ có thể đặt vé máy bay nguyên giá.
Traveling non-discount hours only allows booking full-fare tickets.
#3
quán全jià价piào票bāohán包含le了suǒyǒu所有de的jīchǔ基础fúwù服务yǔ与bǎoxiǎn保险fèiyòng费用。
Vé nguyên giá bao gồm toàn bộ các dịch vụ cơ bản và chi phí bảo hiểm.
Full-price ticket includes all basic service and insurance fees.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây