Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yù gào piān
đoạn phim giới thiệu (trailer)
Hán Việt:DỰ CÁO PHIẾN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
予Dư • chữ 预+页Hiệt • chữ 预+⺧Ngưu • chữ 告+口Khẩu • chữ 告+片Phiến • chữ 片

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

预告片
yù gào piān
Đoạn phim quảng cáo
预
yù • dự
trước
予
Bộ Dưyǔ
Hình hai tay trao đổi vật / âm đọc (bên trái)
页
Bộ Hiệt (giản thể)yè
Đầu người, khuôn mặt, trang giấy (bên phải)
Bộ Hiệt (giản thể)
告
gào • cáo
thông báo
⺧
Ngưu (biến thể)
Trâu (phía trên)
Ngưu (biến thể)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
片
piàn • phiến
viên (thuốc)
片
Bộ Phiếnpiàn
Hình mảnh gỗ mỏng bổ ra từ thân cây
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "预告片" (yù gào piān) mang nghĩa "Đoạn phim quảng cáo", kết hợp bởi 预 (yù - dự): "trước" + 告 (gào - cáo): "thông báo" + 片 (piàn - phiến): "viên (thuốc)". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 预: Trong đầu (页) luôn suy tính và chuẩn bị trao (予) phương án từ sớm nghĩa là dự tính, chuẩn bị trước (预). • Chữ 告: Người xưa dắt con trâu (⺧) đến trước bàn thờ rồi mở miệng (口) thành kính khấn trình với thần linh, từ đó mang nghĩa thông báo, báo cáo (告). • Chữ 片: Hình mảnh gỗ mỏng được bổ ra từ khúc gỗ lớn, từng lát mỏng riêng biệt, mỗi miếng mỏng là một lát 片, một viên.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:đoạn phim giới thiệu (trailer)
ENTiếng Anh:Trailer
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
zhè这bù部diànyǐng电影de的yùgàopiàn预告片fēicháng非常xīyǐn吸引rén人,wǒ我dǎsuan打算zhōumò周末qù去yǐngyuàn影院kàn看。
Đoạn trailer của bộ phim này rất hấp dẫn, tôi dự định cuối tuần sẽ ra rạp xem.
The trailer for this movie is very attractive, I plan to go to the cinema to watch it this weekend.
#2
yóuxì游戏gōngsī公司zuótiān昨天fābù发布le了xīn新zuòpǐn作品de的yùgàopiàn预告片,yǐnqǐ引起le了wánjiā玩家de的rèliè热烈tǎolùn讨论。
Công ty game hôm qua đã tung ra đoạn trailer của tác phẩm mới, thu hút sự thảo luận sôi nổi của người chơi.
The game company released a trailer for their new work yesterday, sparking heated discussions among players.
#3
hěn很duō多shíhou时候,yùgàopiàn预告片bǎ把diànyǐng电影lǐ里zuì最jīngcǎi精彩de的piànduàn片段dōu都jiǎnjí剪辑jìnqù进去le了,zhèng正piàn片fǎn'ér反而méi没nàme那么hǎokàn好看。
Nhiều khi, đoạn trailer đã cắt ghép những phân đoạn đặc sắc nhất của bộ phim vào đó, phim chính lại không hay bằng.
Many times, the trailer edits in all the most exciting parts of the movie, and the main feature is actually not as good.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây