Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jiā yóu kǎ
Thẻ đổ xăng, thẻ nhiên liệu
Hán Việt:GIA DU TẠP••Loại từ:Danh từ
3 chữ
力Lực • chữ 加+口Khẩu • chữ 加+氵Thủy • chữ 油+由Do • chữ 油+上Chữ Thượng • chữ 卡

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

加油卡
jiā yóu kǎ
Thẻ đổ xăng, thẻ nhiên liệu
加
jiā • gia
Thêm vào
力
Bộ Lựclì
Sức mạnh (nằm bên trái)
Bộ Lực
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (nằm bên phải)
Bộ Khẩu
油
yóu • du
Dầu
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (bên trái)
Bộ Thủy
由
Doyóu
Do / âm đọc (bên phải)
卡
kǎ / qiǎ • tạp
Thẻ
上
Chữ Thượngshàng
Hướng lên trên, đầu trên
下
Chữ Hạxià
Hướng xuống dưới, đầu dưới
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "加油卡" (jiā yóu kǎ) mang nghĩa "Thẻ đổ xăng, thẻ nhiên liệu", kết hợp bởi 加 (jiā - gia): "Thêm vào" + 油 (yóu - du): "Dầu" + 卡 (kǎ / qiǎ - tạp): "Thẻ". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 加: Vừa dồn hết sức lực cánh tay (力) vừa mở miệng (口) hô vang tiếp sức để tăng cường, cộng thêm vào (加). • Chữ 油: Dòng chất lỏng sánh mịn (氵) được ép chảy ra từ (由) các loại hạt thực vật dùng để thắp đèn và nấu nướng, đó chính là dầu mỡ (油). • Chữ 卡: Một vật bị chặn cứng cả đầu trên (上) lẫn đầu dưới (下) khiến nó mắc kẹt ngay khe cắm thẻ (卡).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Thẻ đổ xăng, thẻ nhiên liệu
ENTiếng Anh:Gas card, fuel card
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
bànlǐ办理jiāyóukǎ加油卡bùjǐn不仅jiāyóu加油shí时néng能xiǎngshòu享受yōuhuì优惠,hái还kěyǐ可以yònglái用来jīlěi积累jīfēn积分huànqǔ换取lǐpǐn礼品。
Làm thẻ đổ xăng không chỉ được hưởng ưu đãi khi đổ xăng mà còn có thể tích lũy điểm đổi quà.
Getting a gas card not only gives you discounts when refueling, but you can also use it to accumulate points for gifts.
#2
gōngsī公司de的chēduì车队měitiān每天dōu都yào要xiāohào消耗dàliàng大量qìyóu汽油,lǎobǎn老板gěi给měi每wèi位sījī司机dōu都fā发le了jiāyóukǎ加油卡。
Đội xe của công ty mỗi ngày đều tiêu thụ lượng xăng lớn, ông chủ đã phát thẻ đổ xăng cho mỗi tài xế.
The company's fleet consumes a large amount of gasoline every day, so the boss gave each driver a fuel card.
#3
wǒ我zuótiān昨天bù不xiǎoxīn小心bǎ把qiánbāo钱包nòng弄diū丢le了,lǐmiàn里面de的shēnfènzhèng身份证、yínhángkǎ银行卡hé和jiāyóukǎ加油卡quán全dōu都bú不jiàn见le了。
Hôm qua tôi vô tình làm mất ví, chứng minh thư, thẻ ngân hàng và thẻ đổ xăng trong đó đều biến mất.
I accidentally lost my wallet yesterday, and the ID card, bank cards, and gas card inside were all gone.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây