Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
diào jìn
Rơi vào, rớt vào
Hán Việt:ĐIỆU TIẾN•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
扌Thủ • chữ 掉+卓Trác • chữ 掉+辶Sước • chữ 进+井Tỉnh • chữ 进

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

掉进
diào jìn
Rơi vào, rớt vào
掉
diào • điệu
rơi
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
卓
Tráczhuó
Cao, vượt trội / âm đọc (nằm bên phải)
进
jìn • tiến
vào
辶
Bộ Sướcchuò
Đi, di chuyển (nằm phía dưới bao quanh)
Bộ Sước
井
Tỉnhjǐng
Cái giếng / âm đọc (nằm phía trên)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "掉进" (diào jìn) mang nghĩa "Rơi vào, rớt vào", kết hợp bởi 掉 (diào - điệu): "rơi" + 进 (jìn - tiến): "vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 掉: Bàn tay (扌) vô tình buông lỏng khiến đồ vật từ vị trí trên cao (卓) tuột xuống mặt đất, chỉ sự rơi xuống, rơi, rụng (掉). • Chữ 进: Đôi chân bước đi (辶) tiến thẳng về phía cái giếng làng (井) biểu thị hành động tiến tới, đi vào bên trong (进).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
qǐngjìn请进lái来。
Mời vào.
Please come in.
#2
mén门kāi开le了,nǐ你kěyǐ可以jìnlái进来。
Cửa đã mở, bạn có thể vào.
The door is open, you can come in.
#3
jìnqù进去kànkàn看看ba吧。
Vào xem đi.
Go in and take a look.
#4
xuésheng学生men们měitiān每天zǎoshang早上bādiǎn八点jìnrù进入xuéxiào学校shàngkè上课。
Học sinh vào trường học bài lúc tám giờ mỗi buổi sáng.
The school starts at 8 o'clock every morning.
#5
tā他zǒujìn走进fángjiān房间。
Anh ấy đi vào phòng.
He walked into the room.
#6
wǒ我měitiān每天dōu都chōu抽shíjiān时间jìnxíng进行yuèdú阅读。
Tôi dành thời gian mỗi ngày để đọc hiểu.
I take time for reading comprehension every day.
#7
xǐ洗xié鞋zhīqián之前,xiān先bádiào拔掉xiédài鞋带。
Trước khi giặt giày, hãy tháo dây giày ra trước.
Before washing shoes, remove the shoelaces first.
#8
jìnniánlái近年来,jìshù技术yǒu有hěn很dà大jìnbù进步。
Trong những năm gần đây, công nghệ có sự tiến bộ lớn.
In recent years, technology has made significant progress.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây