Hán Việt:KHAI TẠP PHÍ••Loại từ:Danh từ
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 开+廾Củng • chữ 开+上Chữ Thượng • chữ 卡+下Chữ Hạ • chữ 卡+弗Phất • chữ 费
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Phí mở thẻ, phí phát hành thẻ
ENTiếng Anh:Card issuance fee, activation fee
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
办理这张健身房会员卡需要缴纳两百元的开卡费，不过首月免去了月费。
Làm thẻ hội viên phòng gym này cần nộp hai trăm tệ phí mở thẻ, nhưng được miễn phí tháng đầu tiên.
Opening this gym membership card requires a 200 yuan activation fee, but the monthly fee for the first month is waived.
#2
银行为了吸引更多年轻客户，宣布免除所有学生信用卡的开卡费。
Để thu hút thêm nhiều khách hàng trẻ, ngân hàng tuyên bố miễn phí mở thẻ cho tất cả các thẻ tín dụng dành cho sinh viên.
To attract more young customers, the bank announced the waiver of activation fees for all student credit cards.
#3
去那家理发店办储值卡，不仅要充值一千元，还要额外收五十元开卡费，我觉得很不合理。
Đến tiệm cắt tóc đó làm thẻ tích lũy, không những phải nạp một nghìn tệ mà còn thu thêm năm mươi tệ phí mở thẻ, tôi cảm thấy rất vô lý.
To get a prepaid card at that barbershop, not only do you have to top up 1,000 yuan, but they also charge an extra 50 yuan activation fee, which I think is very unreasonable.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây