Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo lán
Tiểu Lan (tên người)
Hán Việt:TIỂU LAN••Loại từ:Danh từ riêng
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
小Tiểu • chữ 小+丷Bát • chữ 兰+三Chữ Tam • chữ 兰

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小兰
xiǎo lán
Tiểu Lan (tên người)
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
兰
lán • lan
Lan
丷
Bộ Bát (ngửa)bā
Hai cánh hoa lan xòe nở (phía trên)
Bộ Bát (ngửa)
三
Chữ Tamsān
Lá cỏ lan vươn thẳng (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小兰" (xiǎo lán) mang nghĩa "Tiểu Lan (tên người)", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 兰 (lán - lan): "Lan". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 兰: Hai cánh hoa xòe nở thanh tao (丷) trên những chiếc lá vươn thẳng (三) tỏa hương thơm ngát chính là hoa lan (兰).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ riêng
VINghĩa:Tiểu Lan (tên người)
ENTiếng Anh:Xiaolan (Name)
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tīngshuō听说xiǎo小lán兰kǎoshàng考上le了guówài国外de的yánjiūshēng研究生,dàjiā大家fēnfēn纷纷zài在wēixìn微信qún群lǐ里zhùhè祝贺tā她。
Nghe nói Tiểu Lan đã đỗ cao học ở nước ngoài, mọi người đua nhau chúc mừng cô ấy trong nhóm WeChat.
Heard that Xiaolan was admitted as a graduate student abroad; everyone congratulated her one after another in the WeChat group.
#2
dòngmàn动漫《míng名zhēntàn侦探kē柯nán南》lǐ里de的nǚzhǔjué女主角jiàozuò叫做máolì毛利lán兰,fěnsī粉丝men们dōu都qīnqiè亲切de地jiào叫tā她xiǎo小lán兰。
Nữ chính trong bộ phim hoạt hình "Thám tử lừng danh Conan" tên là Mori Ran, người hâm mộ đều thân thiết gọi cô ấy là Tiểu Lan.
The female protagonist in the anime "Detective Conan" is named Ran Mouri, and fans affectionately call her Xiaolan.
#3
línjū邻居jiā家de的xiǎo小lán兰zhǎng长de得shuǐlínglíng水灵灵de的,cóngxiǎo从小jiù就tèbié特别guāiqiǎo乖巧dǒngshì懂事,tèbié特别zhāo招rén人xǐhuan喜欢。
Tiểu Lan nhà hàng xóm trông rất thanh tú, từ nhỏ đã đặc biệt ngoan ngoãn hiểu chuyện, rất được mọi người yêu mến.
Xiaolan from the neighbor's house looks very pretty; she has been very well-behaved and sensible since childhood, and is very likable.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây