Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì suàn jī xì
Khoa máy tính
Hán Việt:KẾ TOÁN CƠ HỆ••Loại từ:Danh từ
4 chữ
Không dùng lượng từ riêng
讠Ngôn • chữ 计+十Thập • chữ 计+⺮Trúc • chữ 算+目Mục • chữ 算+廾Củng • chữ 算

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

计算机系
jì suàn jī xì
Khoa máy tính
计
jì • kế
Kế hoạch
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
十
Bộ Thậpshí
Mười / âm đọc (nằm bên phải)
Bộ Thập
算
suàn • toán
tính
⺮
Bộ Trúczhú
Cây tre, que tính (phía trên)
Bộ Trúc
目
Bộ Mụcmù
Mắt (ở giữa)
Bộ Mục
廾
Bộ Củnggǒng
Hai tay chắp (phía dưới)
Bộ Củng
机
jī • cơ
máy móc
木
Bộ Mộcmù
Gỗ (nằm bên trái)
Bộ Mộc
几
Kỷjǐ
Cái bàn / âm đọc (nằm bên phải)
Kỷ
系
jì / xì • hệ
buộc
丿
Nét phẩypiě
Nét trên (phía trên)
Nét phẩy
糸
Bộ Mịchmì
Sợi tơ (phía dưới)
Bộ Mịch
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "计算机系" (jì suàn jī xì) mang nghĩa "Khoa máy tính", kết hợp bởi 计 (jì - kế): "Kế hoạch" + 算 (suàn - toán): "tính" + 机 (jī - cơ): "máy móc" + 系 (jì / xì - hệ): "buộc". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 计: Dùng lời nói (讠) bàn bạc thấu đáo đủ mười (十) phương án vẹn toàn trước khi bắt tay vào làm chính là lập mưu, kế hoạch (计). • Chữ 算: Hai tay (廾) cầm que tre (⺮), mắt (目) nhìn chăm chú đếm từng que, dùng que tính toán 算, xem xét. • Chữ 机: Từ những thanh gỗ mộc (木) ghép thành chiếc bàn nhỏ có cơ cấu khéo léo (几), người thợ đã chế tạo ra cỗ máy móc và mở ra cơ hội mới (机). • Chữ 系: Cầm sợi tơ (糸) kéo lên (丿) thắt lại cho chặt, dùng dây buộc hai vật lại với nhau là buộc 系, thắt.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Khoa máy tính
ENTiếng Anh:Computer science department
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
tā他cóngxiǎo从小duì对biānchéng编程gǎnxìngqù感兴趣,gāokǎo高考shí时háowú毫无xuánniàn悬念de地tián填bào报le了běijīngdàxué北京大学de的jìsuànjīxì计算机系。
Anh ấy từ nhỏ đã có hứng thú với lập trình, lúc thi đại học không một chút do dự đăng ký vào khoa máy tính của Đại học Bắc Kinh.
He was interested in programming since childhood, and without any suspense, he applied for the computer science department of Peking University during the college entrance exam.
#2
jìsuànjīxì计算机系de的xuésheng学生jīngcháng经常áoyè熬夜xiě写dàimǎ代码,sùshè宿舍lǐ里de的jiànpán键盘qiāojī敲击shēng声dào到le了shēnyè深夜dōu都bùtíng。不停。
Sinh viên khoa máy tính thường xuyên thức khuya viết code, tiếng gõ bàn phím trong ký túc xá đến đêm khuya vẫn không dứt.
Students in the computer science department often stay up late writing code; the sound of keyboard typing in the dorm doesn't stop even late at night.
#3
zhè这cì次quánguó全国dàxuéshēng大学生jīqìrén机器人jìngsài竞赛,wǒmen我们xuéxiào学校jìsuànjīxì计算机系pàichū派出le了sān三zhī支shílì实力qiángjìng强劲de的duìwǔ队伍。
Cuộc thi robot sinh viên đại học toàn quốc lần này, khoa máy tính trường chúng ta đã cử ra ba đội có thực lực mạnh.
For this national university student robotics competition, the computer science department of our school sent out three strong teams.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây