Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
guì bīn quǎn
Chó xù, chó Poodle
Hán Việt:QUÝ TÂN KHUYỂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
中Trung • chữ 贵+贝Bối • chữ 贵+宀Miên • chữ 宾+兵Chữ Binh • chữ 宾+犬Khuyển • chữ 犬

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

贵宾犬
guì bīn quǎn
Chó xù, chó Poodle
贵
guì • quý
đắt
中
Trung (biến thể)zhōng
Ở giữa, trung tâm (phía trên)
贝
Bộ Bối (giản thể)bèi
Vỏ sò, tiền bạc (phía dưới)
Bộ Bối (giản thể)
宾
bīn • tân
Khách
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
兵
Chữ Binhbīng
binh sĩ, quân đội (phía dưới)
犬
quǎn • khuyển
Con chó
犬
Bộ Khuyểnquǎn
Hình con chó đang chạy
Bộ Khuyển
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "贵宾犬" (guì bīn quǎn) mang nghĩa "Chó xù, chó Poodle", kết hợp bởi 贵 (guì - quý): "đắt" + 宾 (bīn - tân): "Khách" + 犬 (quǎn - khuyển): "Con chó". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 贵: Những đồng tiền vỏ sò (贝) được cất giữ cẩn mật ở vị trí trung tâm (中) đều là vật phẩm đắt đỏ, quý giá (贵). • Chữ 宾: Dưới mái nhà (宀), chủ nhân bày lễ vật đón tiếp người phương xa (兵) đến thăm như vị khách quý (宾). • Chữ 犬: Chú chó nhỏ vẫy cái đuôi trên lưng và sủa vang giữ nhà cho chủ (犬) chính là hình ảnh con chó trung thành (犬).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Chó xù, chó Poodle
ENTiếng Anh:Poodle
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
guǎngchǎng广场shàng上yǒu有yí一wèi位āyí阿姨qiān牵zhe着liǎng两zhī只máo毛rōng茸rōng茸de的báisè白色guìbīnquǎn贵宾犬,yǐn引dé得xǔduō许多lùrén路人zhùzú驻足wéiguān围观。
Trên quảng trường có một cô đang dắt hai chú chó Poodle màu trắng lông xù, thu hút nhiều người qua đường dừng lại ngắm nhìn.
In the square, an auntie was walking two fluffy white poodles, attracting many passersby to stop and watch.
#2
guìbīnquǎn贵宾犬bùjǐn不仅zhìshāng智商hěn很gāo高,róngyì容易xùnliàn训练,érqiě而且bù不róngyì容易diào掉máo毛,fēicháng非常shìhé适合zài在chéngshì城市gōngyù公寓lǐ里sìyǎng饲养。
Chó Poodle không chỉ có chỉ số thông minh cao, dễ huấn luyện, mà còn ít rụng lông, rất phù hợp nuôi trong căn hộ thành phố.
Poodles are not only highly intelligent and easy to train, but they also don't shed much, making them very suitable for living in city apartments.
#3
chǒngwùdiàn宠物店de的měiróngshī美容师gěi给nà那zhī只zōngsè棕色de的xiǎo小guìbīnquǎn贵宾犬xiūjiǎn修剪le了yí一gè个tèbié特别kě'ài可爱de的tài泰dí迪zàoxíng造型。
Nhân viên spa ở tiệm thú cưng đã cắt tỉa cho chú chó Poodle nhỏ màu nâu đó một tạo hình gấu Teddy cực kỳ đáng yêu.
The groomer at the pet shop trimmed that little brown poodle into a particularly cute Teddy Bear cut.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây