Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
jì huí qù
Gửi trả lại, gửi về lại
Hán Việt:KÝ HỒI KHỨ•
3 chữ
Không dùng lượng từ riêng
宀Miên • chữ 寄+奇Kỳ • chữ 寄+囗Vi • chữ 回+口Khẩu • chữ 回+土Thổ • chữ 去

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

寄回去
jì huí qù
Gửi trả lại, gửi về lại
寄
jì • ký
gửi
宀
Bộ Miênmián
Mái nhà (phía trên)
Bộ Miên
奇
Kỳqí
Lạ, kỳ lạ / âm đọc (phía dưới)
回
huí • hồi
về
囗
Bộ Vi (ngoài)wéi
Khung lớn bên ngoài
Bộ Vi (ngoài)
口
Bộ Khẩu (trong)kǒu
Ô vuông nhỏ bên trong
Bộ Khẩu (trong)
去
qù • khứ
đi
土
Bộ Thổtǔ
Đất, mặt đất (nằm phía trên)
Bộ Thổ
厶
Bộ Tưsī
Riêng tư, cá nhân (nằm phía dưới)
Bộ Tư
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "寄回去" (jì huí qù) mang nghĩa "Gửi trả lại, gửi về lại", kết hợp bởi 寄 (jì - ký): "gửi" + 回 (huí - hồi): "về" + 去 (qù - khứ): "đi". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 寄: Dưới mái nhà (宀) ấm cúng, người ta đóng gói món quà kỳ lạ (奇) để chuyển tới người thân phương xa, nghĩa là gửi đi, ký gửi (寄). • Chữ 回: Đi một vòng từ khung cửa nhỏ bên trong (口) ra đến vòng tường lớn bên ngoài (囗) rồi lại tìm đường quay lại, trở về chốn cũ (回). • Chữ 去: Rời khỏi mảnh đất quê quen thuộc (土), đôi chân lặng lẽ bước đi riêng một lối (厶) để tiến về phía trước, đi tới (去).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
nǐ你qù去nǎlǐ哪里?
Bạn đi đâu?
Where are you going?
#2
bàba爸爸měitiān每天dōu都qù去gōngzuò工作。
Bố mỗi ngày đều đi làm.
Dad goes to work every day.
#3
wǒ我xiǎng想qù去chāoshì超市。
Tôi muốn đi siêu thị.
I want to go to the supermarket.
#4
qùnián去年wǒ我qù去le了bālí巴黎。
Năm ngoái tôi đã đi Paris.
I went to Paris last year.
#5
nǐ你wǎnshang晚上xiǎng想qù去nǎlǐ哪里?
Bạn muốn đi đâu vào buổi tối?
Where do you want to go tonight?
#6
tāmen他们juédìng决定qù去gōngyuán公园sànbù散步。
Họ quyết định đi dạo ở công viên.
They decided to go for a walk in the park.
#7
wǒ我yǐjīng已经qùguò去过nàlǐ那里liǎng两cì次le了。
Tôi đã đi đó hai lần rồi.
I have already been there twice.
#8
qùnián去年xiàtiān夏天fēicháng非常rè热。
Mùa hè năm ngoái rất nóng.
Last summer was very hot.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây