Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
dàn jù
Nhưng theo như, nhưng dựa vào
Hán Việt:ĐÁN CỨ•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 但+旦Đán • chữ 但+扌Thủ • chữ 据+居Chữ Cư • chữ 据

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

但据
dàn jù
Nhưng theo như, nhưng dựa vào
但
dàn • đán
nhưng
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
旦
Đándàn
Bình minh / âm đọc (bên phải)
据
jù • cứ
căn cứ vào
扌
Bộ Thủ (gảy)shǒu
Bàn tay, động tác tay (bên trái)
Bộ Thủ (gảy)
居
Chữ Cưjū
Cư trú, sống / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "但据" (dàn jù) mang nghĩa "Nhưng theo như, nhưng dựa vào", kết hợp bởi 但 (dàn - đán): "nhưng" + 据 (jù - cứ): "căn cứ vào". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 但: Con người (亻) đứng đón ánh mặt trời mọc buổi sớm (旦) để mở ra một bước chuyển ý ngược lại là chỉ, nhưng, tuy nhiên (但). • Chữ 据: Bàn tay (扌) nắm giữ vững vàng nơi cư trú (居), lấy đó làm điểm tựa, bằng chứng và căn cứ xác thực (据).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
xièxie谢谢nǐ你de的yāoqǐng邀请,dàn但wǒ我bù不néng能lái来。
Cảm ơn lời mời của bạn, nhưng tôi không thể đến.
Thank you for the invitation, but I can't come.
#2
wǒ我xiǎng想qù去gōngyuán公园,dànshì但是xiàyǔ下雨le了。
Tôi muốn đi công viên, nhưng trời đang mưa.
I want to go to the park, but it's raining.
#3
tā她hěn很cōngming聪明,dànshì但是hěn很lǎnduò懒惰。
Cô ấy rất thông minh, nhưng rất lười biếng.
She is very smart, but she is lazy.
#4
xīyào西药zhìliáo治疗xiàoguǒ效果kuài快,dàn但yǒushí有时huì会yǒu有fùzuòyòng副作用。
Thuốc Tây có hiệu quả điều trị nhanh, nhưng đôi khi có tác dụng phụ.
Western medicine has fast therapeutic effects, but sometimes has side effects.
#5
wǒ我chá查le了yíxià一下nǐ你de的míngzi名字,dànshì但是méi没zhǎodào找到。
Tôi đã tìm kiếm tên của bạn nhưng không tìm thấy.
I looked up your name, but couldn't find it.
#6
wǒ我bú不quèdìng确定shìfǒu是否fāshāo发烧,dàn但wǒ我gǎnjué感觉hěn很rè热。
Tôi không chắc liệu tôi có bị sốt không, nhưng tôi cảm thấy rất nóng.
I'm not sure if I have a fever, but I feel very hot.
#7
nǔlì努力bù不yídìng一定chénggōng成功,dàn但bù不nǔlì努力yídìng一定shībài失败。
Cố gắng không chắc chắn thành công, nhưng không cố gắng chắc chắn thất bại.
Effort doesn't necessarily mean success, but no effort definitely means failure.
#8
suīrán虽然tā他shū输le了,dàn但tā他de的tàidù态度réngrán仍然hěn很jījí积极。
Mặc dù anh ấy đã thua, nhưng thái độ của anh ấy vẫn rất tích cực.
Although he lost, his attitude is still very positive.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây