Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
xiǎo lóu
Tòa nhà nhỏ
Hán Việt:TIỂU LÂU••Loại từ:Danh từ
2 chữ
小Tiểu • chữ 小+木Mộc • chữ 楼+娄Lâu • chữ 楼

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

小楼
xiǎo lóu
Tòa nhà nhỏ
小
xiǎo • tiểu
nhỏ
小
Bộ Tiểuxiǎo
Hình vật bị chia nhỏ, nét dọc ở giữa và hai chấm hai bên
Bộ Tiểu
楼
lóu • lâu
tòa nhà
木
Bộ Mộcmù
Gỗ, cây (nằm bên trái)
Bộ Mộc
娄
Lâulóu
Rỗng bên trong / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "小楼" (xiǎo lóu) mang nghĩa "Tòa nhà nhỏ", kết hợp bởi 小 (xiǎo - tiểu): "nhỏ" + 楼 (lóu - lâu): "tòa nhà". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 小: Một trục đứng ở giữa được tách nhỏ sang hai bên trái phải (小) gợi hình ảnh hạt cát mảnh mai, nhỏ bé (小). • Chữ 楼: Dùng gỗ lớn (木) dựng chồng nhiều tầng cao (娄) cho con người sinh sống và làm việc chính là tòa nhà, tầng lầu (楼).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Tòa nhà nhỏ
ENTiếng Anh:Small building
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
cūnkǒu村口nà那kē棵dàróngshù大榕树bèi被kǎndiào砍掉le了,yuánlái原来de的wèizhi位置shàng上gài盖le了yí一dòng栋sān三céng层xiǎolóu小楼。
Cây đa lớn ở đầu làng bị chặt đi rồi, trên vị trí cũ đã xây lên một tòa nhà nhỏ ba tầng.
The big banyan tree at the entrance of the village was cut down, and a three-story small building was built on its original spot.
#2
zhè这dòng栋ōu欧shì式fēnggé风格de的dúlì独立xiǎolóu小楼céngjīng曾经shì是yí一wèi位zhùmíng著名zuòjiā作家de的gùjū故居。
Tòa nhà nhỏ độc lập mang phong cách châu Âu này từng là ngôi nhà cũ của một nhà văn nổi tiếng.
This detached small building in European style was once the former residence of a famous writer.
#3
lǎoyéyé老爷爷měitiān每天bàngwǎn傍晚dōu都huì会zuò坐zài在xiǎolóu小楼de的yángtái阳台shàng上,jìngjìng静静de地kàn看zhe着yuǎnchù远处de的wǎnxiá晚霞。
Ông lão mỗi buổi chập tối đều sẽ ngồi trên ban công của tòa nhà nhỏ, tĩnh lặng ngắm nhìn ráng chiều ở phương xa.
The old grandpa would sit on the balcony of the small building every evening, quietly watching the sunset glow in the distance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây