Hán Việt:DỊ HƯƠNG NHÂN••Loại từ:Danh từ
3 chữ
巳Chữ Tỵ • chữ 异+廾Củng • chữ 异+乡Giản thể từ 鄉 • chữ 乡+人Nhân • chữ 人
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:Người tha hương
ENTiếng Anh:Stranger / Outsider / Sojourner
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
但每次路过那家面馆，我都会进去吃一碗担担面。不是因为饿，而是因为那碗面里装着一个异乡人最珍贵的回忆。
Nhưng mỗi lần đi ngang qua tiệm mì đó, tôi đều vào ăn một bát mì Đảm Đảm. Không phải vì đói, mà vì trong bát mì ấy chứa đựng kỷ niệm quý giá nhất của một người tha hương.
But every time I pass by that noodle shop, I go in for a bowl of Dan Dan noodles. Not because I'm hungry, but because that bowl holds the most precious memories of a sojourner.
#2
春节快到了，火车站里挤满了赶着回家过年的异乡人。
Sắp đến Tết rồi, trong nhà ga chen chúc những người tha hương đang hối hả về quê ăn Tết.
Spring Festival is approaching, and the train station is packed with outsiders rushing home for the new year.
#3
作为一个在纽约打拼的异乡人，她常常在夜深人静时想念家乡的饭菜。
Là một người tha hương bôn ba ở New York, cô ấy thường nhớ về những món ăn quê nhà vào những đêm khuya thanh vắng.
As a stranger struggling in New York, she often misses hometown meals in the dead of night.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây