Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
tiān liàng
Trời sáng
Hán Việt:THIÊN LƯỢNG••Loại từ:Động từ / Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 天+大Đại • chữ 天+亠Đầu • chữ 亮+口Khẩu • chữ 亮+几Kỷ • chữ 亮

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

天亮
tiān liàng
Trời sáng
天
tiān • thiên
ngày
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang, bầu trời (phía trên)
Bộ Nhất
大
Bộ Đạidà
Người lớn, vĩ đại (phía dưới)
Bộ Đại
亮
liàng • lượng
Sáng
亠
Bộ Đầutóu
Mái đình trên cao
Bộ Đầu
口
Bộ Khẩukǒu
Khung cửa sổ đón nắng (ở giữa)
Bộ Khẩu
几
Bộ Kỷjǐ
Đôi chân người đứng dưới ánh đèn (phía dưới)
Bộ Kỷ
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "天亮" (tiān liàng) mang nghĩa "Trời sáng", kết hợp bởi 天 (tiān - thiên): "ngày" + 亮 (liàng - lượng): "Sáng". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 天: Phía trên đỉnh đầu (一) của con người đứng dang tay (大) là vòm trời bao la vô tận, tượng trưng cho bầu trời và ngày (天). • Chữ 亮: Từ mái đình cao (亠) có khung cửa thoáng (口), ánh đèn tỏa chiếu xuống bóng người (几) đứng bên dưới thật rực rỡ, sáng sủa (亮).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ / Danh từ
VINghĩa:Trời sáng
ENTiếng Anh:Dawn / Daybreak
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
yě也yǒu有bēi背zhe着xíngli行李děng等tiānliàng天亮de的lǚkè旅客,zài在hòuchēshì候车室lǐ里dǎdǔnr打盹儿。
Cũng có hành khách vác hành lý chờ trời sáng, ngủ gật trong phòng chờ.
There are also travelers carrying luggage waiting for dawn, dozing off in the waiting room.
#2
zuówǎn昨晚wèile为了gǎn赶xiàngmù项目jìndù进度,zhěnggè整个tuánduì团队yìzhí一直jiābān加班dào到tiānliàng天亮。
Tối qua để kịp tiến độ dự án, cả nhóm đã làm thêm giờ đến tận sáng.
Last night, to catch up with the project schedule, the whole team worked overtime until dawn.
#3
zhǐyào只要jiānchí坚持xiàqù下去,zuì最hēi'àn黑暗de的yèwǎn夜晚zǒng总huì会guòqù过去,tiānliàng天亮jiù就zài在yǎnqián眼前。
Chỉ cần kiên trì, đêm tối tăm nhất rồi cũng sẽ qua, trời sáng đang ở ngay trước mắt.
As long as you persevere, the darkest night will pass, and dawn is right before your eyes.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây