Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yuè jì
Hoa hồng (Tàu)
Hán Việt:NGUYỆT QUÝ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
月Nguyệt • chữ 月+禾Hòa • chữ 季+子Tử • chữ 季

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

月季
yuè jì
Hoa hồng (Tàu)
月
yuè • nguyệt
tháng
月
Bộ Nguyệtyuè
Hình mặt trăng lưỡi liềm với hai nét bên trong
Bộ Nguyệt
季
jì • quý
Mùa
禾
Bộ Hòahé
Lúa (phía trên)
Bộ Hòa
子
Bộ Tửzǐ
Con (phía dưới)
Bộ Tử
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "月季" (yuè jì) mang nghĩa "Hoa hồng (Tàu)", kết hợp bởi 月 (yuè - nguyệt): "tháng" + 季 (jì - quý): "Mùa". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 月: Vầng trăng khuyết cong cong treo lơ lửng giữa bầu trời đêm, cứ mỗi chu kỳ tròn rồi lại khuyết là tròn một tháng, mặt trăng (月). • Chữ 季: Những cây lúa non (禾) cứ đến kỳ lại sinh sôi nảy nở như đứa trẻ (子), đánh dấu sự luân chuyển của các mùa trong năm (季).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Hoa hồng (Tàu)
ENTiếng Anh:Chinese rose
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
huāyuán花园de的yíbàn一半dìfang地方zhòng种zhe着gèzhǒnggèyàng各种各样de的huā花——yuèjì月季、xiàngrìkuí向日葵、júhuā菊花,yìniánsìjì一年四季dōu都yǒu有huākāi花开。
Một nửa khu vườn trồng đủ các loại hoa——hoa hồng, hoa hướng dương, hoa cúc, quanh năm suốt tháng đều có hoa nở.
Half of the garden is planted with all kinds of flowers—Chinese roses, sunflowers, chrysanthemums, and there are blooms all year round.
#2
māma妈妈zuì最xǐhuan喜欢zhǒng种yuèjìhuā月季花,yángtái阳台shàng上bǎimǎn摆满le了hǎojǐgè好几个pǐnzhǒng品种。
Mẹ thích nhất là trồng hoa hồng, trên ban công bày kín mấy giống khác nhau.
Mom loves planting Chinese roses the most; the balcony is filled with several varieties.
#3
zhè这zhǒng种hóngsè红色de的yuèjìhuā月季花bùjǐn不仅yánsè颜色xiānyàn鲜艳,érqiě而且xiāngwèi香味fēicháng非常nóngyù浓郁。
Giống hoa hồng đỏ này không những màu sắc tươi tắn, mà mùi hương còn rất nồng nàn.
This kind of red Chinese rose is not only brightly colored, but also has a very rich fragrance.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây