瞪 (dèng) - trợn mắt, lườm, nhìn chằm chằm (thường biểu thị sự tức giận, ngạc nhiên hoặc đe dọa).

瞪

dèng

trợn mắt, lườm, nhìn chằm chằm (thường biểu thị sự tức giận, ngạc nhiên hoặc đe dọa).

Hán việt: trừng

Nét bút丨フ一一一フ丶ノノ丶一丨フ一丶ノ一

Số nét17

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Gợi nhớ

Mắt (目) mở to (登 âm đọc) nhìn chằm chằm, trừng mắt giận dữ, trừng mắt 瞪.

Thành phần cấu tạo

瞪

dèng

Trừng mắt, nhìn chằm chằm

目

Bộ Mục

Mắt (bên trái)

登

Đăng

Lên / âm đọc (bên phải)

Từ ghép (6)

leo lên; đăng, ghi; đăng quang

Trừng mắt, nhìn chằm chằm

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:trợn mắt, lườm, nhìn chằm chằm (thường biểu thị sự tức giận, ngạc nhiên hoặc đe dọa).

Ví dụ (8)

tā他shēng qì生气de地dèng瞪le了wǒ我yī一yǎn眼，yī一jù句huà话yě也méi没shuō说jiù就zǒu走le了。

Anh ta giận dữ lườm tôi một cái, rồi chẳng nói câu nào mà bỏ đi luôn.

mā ma妈妈dèng瞪zhe着yǎn jing眼睛shuō说：‘nǐ你zài再tiáo pí调皮wǒ我jiù就yào要chéng fá惩罚nǐ你le了！’

Mẹ trợn mắt nói: 'Con mà còn nghịch ngợm nữa là mẹ sẽ phạt con đấy!'

tīng听dào到zhè gè这个lìng令rén人chī jīng吃惊de的xiāo xi消息，tā他jīng yà惊讶de得dèng瞪dà大le了shuāng双yǎn眼。

Nghe thấy tin tức kinh ngạc này, anh ấy ngạc nhiên đến mức trợn tròn cả đôi mắt.

bié别zhè这yàng样dèng瞪zhe着rén人，zhè这zhǒng种biǎo qíng表情huì会ràng让rén人jué de觉得hěn很bù不shū fu舒服。

Đừng nhìn lườm người ta như vậy, biểu cảm đó sẽ khiến người khác cảm thấy rất khó chịu.

liǎng两gèr én个人zài在jiē街shàng上hù xiāng互相dèng瞪shì视，hǎo xiàng好像mǎ shàng马上jiù就yào要dǎ打qǐ lái起来le了。

Hai người họ lườm nguýt nhau trên phố, trông như sắp lao vào đánh nhau đến nơi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây