Từ "门禁" (mén jìn) mang nghĩa "kiểm soát ra vào, giờ giới nghiêm", kết hợp bởi 门 (mén - môn): "môn (lượng từ cho môn học)" + 禁 (jìn / jīn - cấm): "cấm đoán". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 门: Khung cửa có chốt trên và hai thành cửa đứng đối xứng tạo thành lối ra vào ngôi nhà chính là cánh cửa (门). • Chữ 禁: Trước khu rừng (林) thiêng, thần linh ban lời chỉ thị (示) không ai được phép tự ý bước vào, đó là lệnh cấm đoán (禁).
