Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
chē bǎ
tay lái (xe đạp, xe máy)
Hán Việt:XA BẢ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
车Xa • chữ 车+扌Thủ • chữ 把+巴Ba • chữ 把

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

车把
chē bǎ
tay lái (xe đạp, xe máy)
车
chē • xa
xe
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Hình chiếc xe nhìn từ trên xuống (giản thể từ 車)
Bộ Xa (giản thể)
把
bǎ • bả
cái
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
巴
Babā
Bám, nắm chặt / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "车把" (chē bǎ) mang nghĩa "tay lái (xe đạp, xe máy)", kết hợp bởi 车 (chē - xa): "xe" + 把 (bǎ - bả): "cái". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 车: Hình ảnh chiếc bánh xe quay quanh trục dọc với thanh ngang giữ thăng bằng ở giữa phác họa rõ nét phương tiện xe, xe cộ (车). • Chữ 把: Đưa bàn tay (扌) ra bám chặt (巴) vào cán đồ vật để giữ cho vững vàng chính là động tác cầm, nắm (把).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:tay lái (xe đạp, xe máy)
ENTiếng Anh:handlebar
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
xià下pō坡de的shíhou时候tài太dǒu陡le了,tā他sǐsǐ死死de地wòzhù握住zìxíngchē自行车bǎ把,yíkè一刻yě也bù不gǎn敢fàngsōng放松。
Lúc xuống dốc quá dốc, anh ấy nắm chặt tay lái xe đạp, không dám lỏng tay một giây nào.
The downhill slope was too steep; he gripped the bicycle handlebars tightly, not daring to relax for a moment.
#2
tíng停zài在lùbiān路边de的mótuōchē摩托车bèi被rén人zhuàng撞dǎo倒le了,zuǒbian左边de的chēbǎ车把dōu都shuāi摔biànxíng变形le了。
Chiếc xe máy đậu bên đường bị người ta đụng ngã, tay lái bên trái đã bị biến dạng do va đập.
The motorcycle parked by the road was knocked over, and the left handlebar was bent out of shape.
#3
kuàidìyuán快递员zài在chēbǎ车把shàng上tào套le了hòuhòu厚厚de的bǎonuǎn保暖shǒutào手套lái来dǐyù抵御dōngtiān冬天de的hánfēng寒风。
Người giao hàng đã bọc đôi găng tay giữ ấm dày cộp trên tay lái để chống lại gió lạnh mùa đông.
The courier put thick warm gloves on the handlebars to ward off the cold winter wind.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây