Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
yào jiē
phải nhận, cần đón
Hán Việt:YẾU TIẾP•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
覀Á • chữ 要+女Nữ • chữ 要+扌Thủ • chữ 接+妾Thiếp • chữ 接

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

要接
yào jiē
phải nhận, cần đón
要
yào • yếu
muốn
覀
Bộ Áyà
Che phủ, vây quanh
女
Bộ Nữnǚ
Người phụ nữ
Bộ Nữ
接
jiē • tiếp
nhận
扌
Bộ Thủ (tay đứng)shǒu
Bàn tay (nằm bên trái)
Bộ Thủ (tay đứng)
妾
Thiếpqiè
Nàng hầu / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "要接" (yào jiē) mang nghĩa "phải nhận, cần đón", kết hợp bởi 要 (yào - yếu): "muốn" + 接 (jiē - tiếp): "nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 要: Người phụ nữ (女) chống hai tay lên hông (覀) thể hiện thái độ kiên quyết trước điều mà mình mong muốn, yêu cầu (要). • Chữ 接: Đưa bàn tay (扌) ra đón người phụ nữ (妾) bước vào nhà thể hiện cử chỉ tiếp nhận, đón tiếp hoặc nghe điện thoại (接).

Câu ví dụ (6)

Chế độ tự dò câu:
#1
gōnggòngqìchē公共汽车sījī司机xūyào需要jiēshòu接受zhuānyè专业péixùn培训。
Tài xế xe buýt cần phải được đào tạo chuyên nghiệp.
Bus drivers need to undergo professional training.
#2
chéngwéi成为yì一míng名zhùchǎnshì助产士xūyào需要jiēshòu接受zhuānyè专业péixùn培训hé和rènzhèng认证。
Trở thành một bà đỡ cần phải trải qua đào tạo chuyên nghiệp và chứng nhận.
Becoming a midwife requires professional training and certification.
#3
chéngwéi成为yì一míng名fàngshèxiàn放射线jìshùyuán技术员xūyào需要jiēshòu接受zhuānyè专业péixùn培训。
Để trở thành một nhân viên kỹ thuật xạ trị cần phải được đào tạo chuyên nghiệp.
Becoming a radiology technician requires professional training.
#4
áizhèng癌症huànzhě患者xūyào需要jiēshòu接受shìdàng适当de的zhìliáo治疗hé和guānhuái关怀。
Bệnh nhân ung thư cần được điều trị và chăm sóc thích hợp.
Cancer patients need appropriate treatment and care.
#5
kōngjūn空军shìbīng士兵xūyào需要jiēshòu接受yángé严格de的xùnliàn训练。
Lính không quân cần phải trải qua huấn luyện nghiêm ngặt.
Air Force soldiers need to undergo strict training.
#6
chéngwéi成为yì一míng名fēixíngyuán飞行员xūyào需要jiēshòu接受yángé严格de的xùnliàn训练。
Trở thành một phi công cần phải qua huấn luyện nghiêm ngặt.
Becoming a pilot requires rigorous training.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây