Chữ 没熟 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "没熟" (chưa chín (thức ăn, trái cây)) gồm: 没关系 (không sao), 没什么 (Không có gì), 没有 (không có).

没熟 (méi shú) - chưa chín (thức ăn, trái cây) — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 没熟 (méi shú) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 氵 (Dòng nước sâu (bên trái)) + 殳 (Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)) + 孰 (Ai, nào / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Từ "没熟" (méi shú) mang nghĩa "chưa chín (thức ăn, trái cây)", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 熟 (shú / shóu - thục): "quen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 熟: Món ăn ai (孰) đem đun nấu kỹ trên ngọn lửa hồng (灬) cũng sẽ thơm mềm chín tới, việc làm đi làm lại nhiều lần cũng trở nên quen thuộc, thông thạo, chín (熟).

méi shú

chưa chín (thức ăn, trái cây)

Hán Việt:MỘT THỤC•

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

氵Thủy • chữ 没+殳Thù • chữ 没+孰Thục • chữ 熟+灬Hỏa • chữ 熟

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

没熟

méi shú

chưa chín (thức ăn, trái cây)

没

méi • một

Không có

氵

Bộ Thủyshuǐ

Dòng nước sâu (bên trái)

殳

Bộ Thùshū

Cánh tay lặn xuống nước mò vật (bên phải)

熟

shú / shóu • thục

quen

孰

Thụcshú

Ai, nào / âm đọc (phía trên)

灬

Bộ Hỏa (4 chấm)huǒ

Lửa (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "没熟" (méi shú) mang nghĩa "chưa chín (thức ăn, trái cây)", kết hợp bởi 没 (méi - một): "Không có" + 熟 (shú / shóu - thục): "quen". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 没: Cánh tay người thợ lặn (殳) chìm sâu xuống dưới làn nước mênh mông (氵) mất hút nên chẳng còn tìm thấy gì, nghĩa là không có (没). • Chữ 熟: Món ăn ai (孰) đem đun nấu kỹ trên ngọn lửa hồng (灬) cũng sẽ thơm mềm chín tới, việc làm đi làm lại nhiều lần cũng trở nên quen thuộc, thông thạo, chín (熟).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:

zuìjìn最近wǒ我dōu都hěn很máng忙，méi没shíjiān时间xiūxi休息。

Gần đây tôi rất bận, không có thời gian nghỉ ngơi.

I have been very busy recently and haven't had time to rest.

zhè这gè个yuè月wǒ我fēicháng非常máng忙，jīhū几乎méiyǒu没有kòngxián空闲shíjiān时间。

Tháng này tôi rất bận, gần như không có thời gian rảnh rỗi.

I am very busy this month, with hardly any free time.

wǒ我méi没yǒuqián有钱。

Tôi không có tiền.

I don't have money.

zuótiān昨天nǐ你wèishénme为什么méi没lái来？

Hôm qua bạn tại sao không đến?

Why didn't you come yesterday?

wǒ我chídào迟到le了，zhēn真de的méi没guānxi关系ma吗？

Tôi đã đến muộn, thật sự không sao chứ?

I am late, is it really okay?

rúguǒ如果nǐ你bù不xiǎng想qù去，méi没guānxi关系。

Nếu bạn không muốn đi, không sao cả.

If you don't want to go, it's okay.

tā他shuō说le了yì一shēng声“duìbùqǐ对不起”，wǒ我huídá回答shuō说“méi没guānxi关系”。

Anh ấy nói một tiếng “Xin lỗi”, tôi trả lời là “Không sao đâu”.

I'm sorry, no problem

zhè这gè个míngzi名字tīng听qǐlái起来hěn很shúxī熟悉。

Tên này nghe quen quen.

This name sounds familiar.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây