Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài chá
Tra lại, kiểm tra lại
Hán Việt:TÁI TRA•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 再+冂Quynh • chữ 再+木Mộc • chữ 查+且Thả • chữ 查

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

再查
zài chá
Tra lại, kiểm tra lại
再
zài • tái
lại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng lặp (ở giữa)
Bộ Quynh
查
chá • tra
kiểm tra
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phía trên)
Bộ Mộc
且
Thảqiě
Hơn nữa, tạm thời (phía dưới)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "再查" (zài chá) mang nghĩa "Tra lại, kiểm tra lại", kết hợp bởi 再 (zài - tái): "lại" + 查 (chá - tra): "kiểm tra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 再: Sau một lượt đầu tiên (一), khung việc (冂) lại được tiếp nối thêm một tầng nữa biểu thị hành động lặp lại một lần nữa, lại (再). • Chữ 查: Dưới gốc cây gỗ (木), người ta xếp từng chồng thẻ sách ngay ngắn (且) để lần lượt tra cứu, kiểm tra và tìm kiếm (查).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他xiàng向wǒ我huīshǒu挥手shuō说zàijiàn再见。
Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
He waved and said goodbye to me.
#2
huìyì会议jiéshù结束hòu后,wǒmen我们hùxiāng互相shuō说zàijiàn再见。
Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng tôi chào tạm biệt nhau.
After the meeting ended, we said goodbye to each other.
#3
xiān先chīfàn吃饭zài再gōngzuò工作。
Ăn cơm trước rồi mới làm việc.
Eat first, then work.
#4
wǒ我yào要yùyuē预约yīyuàn医院de的jiǎnchá检查。
Tôi muốn đặt lịch khám ở bệnh viện.
I want to schedule an examination at the hospital.
#5
měitiān每天wǒ我dōu都shàngwǎng上网chákàn查看yóujiàn邮件。
Mỗi ngày tôi đều vào mạng kiểm tra email.
I go online to check emails every day.
#6
wǒ我chá查le了yíxià一下nǐ你de的míngzi名字,dànshì但是méi没zhǎodào找到。
Tôi đã tìm kiếm tên của bạn nhưng không tìm thấy.
I looked up your name, but couldn't find it.
#7
jǐngchá警察chá查le了tā他de的bāo包。
Cảnh sát đã kiểm tra túi của anh ấy.
The police checked his bag.
#8
nǐ你xūyào需要dìngqī定期qù去yīyuàn医院jiǎnchá检查shēntǐ身体。
Bạn cần định kỳ đến bệnh viện để kiểm tra sức khỏe.
You need to check your health regularly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây