Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
zài dài
Mang thêm, đem theo lần sau
Hán Việt:TÁI ĐỚI•
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
一Nhất • chữ 再+冂Quynh • chữ 再+卅Tạp • chữ 带+巾Cân • chữ 带

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

再带
zài dài
Mang thêm, đem theo lần sau
再
zài • tái
lại
一
Bộ Nhấtyī
Nét ngang (phía trên)
Bộ Nhất
冂
Bộ Quynhjiōng
Khung, vòng lặp (ở giữa)
Bộ Quynh
带
dài • đới
mang
卅
Tạp (biến thể)sà
Đồ đạc gói lại (phía trên)
巾
Bộ Cânjīn
Tấm vải, dây đai (phía dưới)
Bộ Cân
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "再带" (zài dài) mang nghĩa "Mang thêm, đem theo lần sau", kết hợp bởi 再 (zài - tái): "lại" + 带 (dài - đới): "mang". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 再: Sau một lượt đầu tiên (一), khung việc (冂) lại được tiếp nối thêm một tầng nữa biểu thị hành động lặp lại một lần nữa, lại (再). • Chữ 带: Phía trên cài chặt hàng khuy (卅) còn phía dưới thắt tấm vải dài (巾) quanh lưng để buộc giữ và mang theo bên mình (带).

Câu ví dụ (8)

Chế độ tự dò câu:
#1
tā他xiàng向wǒ我huīshǒu挥手shuō说zàijiàn再见。
Anh ấy vẫy tay chào tạm biệt tôi.
He waved and said goodbye to me.
#2
huìyì会议jiéshù结束hòu后,wǒmen我们hùxiāng互相shuō说zàijiàn再见。
Sau khi cuộc họp kết thúc, chúng tôi chào tạm biệt nhau.
After the meeting ended, we said goodbye to each other.
#3
duìbùqǐ对不起,wǒ我wàng忘le了dài带qián钱。
Xin lỗi, tôi đã quên mang tiền.
I'm sorry, I forgot to bring money.
#4
tāmen他们dài带le了yìxiē一些shíwù食物lái来。
Họ mang theo một ít thực phẩm.
They brought some food.
#5
wǒ我wàngjì忘记dài带qián钱le了。
Tôi đã quên mang tiền.
I forgot to bring money.
#6
xiān先chīfàn吃饭zài再gōngzuò工作。
Ăn cơm trước rồi mới làm việc.
Eat first, then work.
#7
qǐng请bǎ把zhèxiē这些jiù旧zhàopiān照片fàngjìn放进nà那gè个mùtou木头hézi盒子lǐ里。
Xin hãy bỏ những bức ảnh cũ này vào trong chiếc hộp gỗ kia.
I bring a lunchbox to work every day.
#8
dài带xiē些yào药qù去lǚxíng旅行。
Mang theo một số thuốc khi đi du lịch.
Bring some medicine when traveling.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây